Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ خطوات عاجلة لزيادة القدرة الإقراضية للمؤسسات المالية الدولية، ومصرف التنمية الأفريقي، بما في ذلك، إعادة رسملته، وزيادة إمكانيات الوصول للبلدان الأفريقية، وتمويل برامج شبكات السلامة، وإدخال العمل بأدوات جديدة تتسم بالمرونة وسرعة السداد والاستجابة لاحتياجات أفريقيا، وتتحاشى المشروطيات المتعارضة
English[en]
To take immediate measures to increase the lending capacity of the international financial institutions and the African Development Bank, including its recapitalization, to raise African countries’ level of access, to finance safety net programmes and to introduce new instruments which will be flexible, quick disbursing and responsive to Africa’s needs, avoiding cross-conditionalities
Spanish[es]
Adoptar de inmediato medidas para aumentar la capacidad de préstamo de las instituciones financieras internacionales y del Banco Africano de Desarrollo, incluida su recapitalización, aumentar el acceso de los países africanos a esos préstamos, otorgar financiación a los programas de protección social y crear nuevos instrumentos que sean flexibles, permitan desembolsos rápidos y respondan a las necesidades de África, sin imponer condiciones previas
French[fr]
Prendre immédiatement des mesures pour accroître la capacité des institutions financières internationales et de la Banque africaine de développement d’accorder des prêts, notamment en augmentant leur capital; augmenter le niveau d’accès des pays africains; financer les programmes de protection et créer de nouveaux instruments plus souples, plus rapides et correspondant mieux aux besoins de l’Afrique, en évitant les conditionnalités croisées;
Russian[ru]
принять незамедлительные меры по усилению кредитных возможностей международных финансовых институтов и Африканского банка развития, в том числе путем его рекапитализации, с тем чтобы улучшить доступ африканских стран к финансированию социальных программ, и внедрения новых инструментов, которые будут гибкими, будут выделяться оперативно и будут учитывать потребности Африки без выдвижения встречных условий
Chinese[zh]
立即采取措施,提高国际金融机构和非洲开发银行的放贷能力,包括调整资本的能力,提高非洲国家的融资水平,对安全网方案进行投资,并推出灵活、支付迅速和顺应非洲需要的新型金融工具,避免各种交叉制约