Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm not, um, in the habit of... going home with somebody after one date, you know.
Spanish[es]
No tengo la costumbre de ir a casa con alguien la primera vez que salgo.
Estonian[et]
Mul pole kombeks peale esimest kohtingut kedagi omale koju kutsuda.
Finnish[fi]
Minulla ei yleensä ole tapana viedä kotiin ketään ensimmäisellä deitillä, ymmärräthän.
Indonesian[id]
Aku tak biasa pulang ke rumah bersama seseorang setelah kencan pertama.
Italian[it]
Non e'mia abitudine... Andare a casa con qualcuno al primo appuntamento, sai?
Malay[ms]
Saya tidak........ biasa........ pulang ke rumah bersama seseorang setelah dating pertama.
Dutch[nl]
Het is voor mij geen gewoonte... om met iemand mee naar huis te gaan naar één afspraakje.
Portuguese[pt]
Eu não.... tenho o hábito de levar alguém para casa depois do primeiro encontro, sabes.
Russian[ru]
Вообще-то я... не имею привычки приглашать парней домой после первого свидания.
Vietnamese[vi]
Tôi không... có thói quen... về nhà cùng ai đó chỉ sau 1 lần hẹn đâu.