Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер се радваме на различните ни роли като жени в Църквата.
Cebuano[ceb]
Karong gabhiona nagmaya kita sa daghan kaayo natong managlahi nga mga tahas isip kababayen-an sa Simbahan.
Czech[cs]
Dnes se jako ženy v Církvi radujeme z mnoha různých rolí.
Danish[da]
I aften glæder vi os over de mange forskellige roller, vi spiller, som kvinder i Kirken.
German[de]
Heute Abend freuen wir uns über die vielen unterschiedlichen Rollen, die wir als Frauen in der Kirche erfüllen.
Greek[el]
Απόψε αγαλλιούμε για τους πολλούς, διαφορετικούς ρόλους μας ως γυναικών στην Εκκλησία.
English[en]
Tonight we rejoice in our many different roles as women in the Church.
Spanish[es]
Esta tarde nos regocijamos en las muchas funciones que desempeñamos como mujeres en la Iglesia.
Estonian[et]
Täna õhtul tunneme rõõmu paljudest erinevatest rollidest, mis meil Kiriku naistena on.
Finnish[fi]
Tänä iltana me riemuitsemme monista eri rooleistamme kirkon naisina.
Fijian[fj]
Ena bogi nikua eda reki ena veiitavi duidui ni da marama ena Lotu.
French[fr]
Ce soir, nous nous réjouissons des nombreux différents rôles que nous, les femmes, avons, dans l’Église.
Guarani[gn]
Ko ka’arúpe ñande rory umi heta tembiapópe jaguerekóva kuñaisha ko tupaópe.
Fiji Hindi[hif]
Aaj raat hum anandit hote Girjaghar ke mahila hone ke hamare vibhinn bhumikaaon mein.
Hmong[hmn]
Hmo no peb zoo siab rau ntau txoj hauj lwm uas peb cov poj niam muaj nyob hauv lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Večeras se radujemo u svojim raznim ulogama kao žene u Crkvi.
Haitian[ht]
Aswè a nou rejwi nan pil wòl diferan nou genyen antanke fi nan legliz la.
Hungarian[hu]
Ma este örvendezünk ama sok különböző szerepünkben, melyet az egyház nőtestvéreiként betöltünk.
Indonesian[id]
Malam ini kita bersukacita dalam banyak peran kita yang berbeda sebagai wanita di Gereja.
Icelandic[is]
Í kvöld gleðjumst við yfir okkar ótal hlutverkum sem kvenna í kirkjunni.
Italian[it]
Stasera ci rallegriamo dei nostri numerosi diversi ruoli che abbiamo come donne della Chiesa.
Japanese[ja]
今夜,わたしたちは教会の女性が担う様々な役割に喜びを感じます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li ewu a’in nasaho qach’ool sa’ li naab’al chi k’anjel naqab’aanu jo’ ixq sa’ li Iglees.
Korean[ko]
오늘 밤 우리는 교회 여성으로서 우리가 맡은 여러 가지 역할을 기뻐합니다.
Lingala[ln]
Na mpokwa oyo tosepeli na misala mikeseni mingi na biso lokola basi kati na Eklezia.
Lao[lo]
ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ບົດບາດທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຫລາຍ ຢ່າງຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນສະຕີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Šįvakar mes, kaip Bažnyčios moterys, džiūgaujame turėdamos daugybę skirtingų vaidmenų.
Latvian[lv]
Šovakar mēs līksmojam par daudz un dažādām lomām, ko pildām kā baznīcas sievietes.
Malagasy[mg]
Anio hariva isika dia mifaly ao amin’ny anjara asantsika samihafa amin’ny maha-vehivavin’ny Fiangonana antsika.
Marshallese[mh]
Joten in jej lan̄lōn̄ ilo elōn̄ eddo ko ad roktak āinwōt kōrā ro ilo Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Сүм дэх эмэгтэйчүүдийн хувьд бид энэ орой өөр өөрсдийн үүрэг хариуцлагууддаа баясаж байна.
Malay[ms]
Malam ini kita berasa girang dengan pelbagai peranan kita sebagai wanita Gereja.
Maltese[mt]
Illejla aħna nifirħu bl-irwoli diversi tagħna bħala nisa fil-Knisja.
Norwegian[nb]
I kveld gleder vi oss over våre mange forskjellige roller som kvinner i Kirken.
Dutch[nl]
We verheugen ons vanavond in onze vele verschillende rollen als vrouw in de kerk.
Papiamento[pap]
Awe nochi nos ta gosa den nos diferente ròlnan komo muhénan den Iglesia.
Polish[pl]
Tego wieczoru jako kobiety radujemy się naszymi licznymi i różnorodnymi rolami.
Portuguese[pt]
Nesta noite, regozijamo-nos em nossos muitos papéis diferentes como mulheres da Igreja.
Romanian[ro]
În această seară, ne bucurăm în multele şi diferitele roluri pe care le avem ca femei în Biserică.
Russian[ru]
Сегодня мы, женщины, с радостью обсуждаем свои многочисленные роли в Церкви.
Slovak[sk]
Dnes večer sa radujeme z našich mnohých rozličných úloh, ktoré máme ako ženy v Cirkvi.
Samoan[sm]
O le afiafi nei ua tatou olioli ai i le tele o a tatou matafaioi eseese o ni tamaitai i le Ekalesia.
Serbian[sr]
Вечерас се радујемо у нашим различитим улогама жена у Цркви.
Swedish[sv]
I kväll gläder vi oss åt våra många olika roller som kvinnor i kyrkan.
Swahili[sw]
Usiku wa leo tunafurahia katika majukumu mbali mbali kama wanawake wa Kanisa.
Tagalog[tl]
Ngayong gabi nagagalak tayo sa iba’t ibang tungkulin natin bilang kababaihan sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku tau fiefia he pooni ʻi hotau ngaahi fatongia kehekehe ko e kakai fefine ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
I teie pô te oaoa nei tatou i roto i to tatou mau ti‘araa rau e rave rahi ei mau vahine i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
У цей вечір ми, як жінки Церкви, радіємо нашим багатьом різними ролям.
Vietnamese[vi]
Buổi tối hôm nay chúng ta hân hoan trong nhiều vai trò khác nhau với tư cách là phụ nữ trong Giáo Hội.