Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внасяни стоки, в зависимост от задоволителни тестове при приемането, във връзка с договор за продажба
Danish[da]
Indførsel med overgang til frit forbrug fra de dele af EU, hvor direktiv 77/388/EØF (moms) ikke finder anvendelse.
German[de]
Einfuhr mit Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr von Waren aus Teilen der EU, in denen die Sechste MwSt-Richtlinie keine Anwendung findet.
Greek[el]
Εισαγωγή με θέση σε ανάλωση εμπορευμάτων προέλευσης τμημάτων της ΕΕ στα οποία δεν εφαρμόζεται η οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΦΠΑ).
English[en]
Import with entry for home use of goods from parts of the Community to which the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) does not apply.
Spanish[es]
Importación con despacho a consumo procedente de partes de la UE en las que no se aplica la Directiva 77/388/CEE (IVA).
Estonian[et]
nendest ühenduse osadest pärit kauba import vabasse ringlusse suunamiseks, mille suhtes ei kohaldata kuuendat käibemaksudirektiivi (77/388/EMÜ).
Finnish[fi]
Tavaroiden tuonti ja luovutus kulutukseen sellaisista EU:n osista, joihin ei sovelleta direktiiviä 77/388/ETY.
French[fr]
Importation avec mise à la consommation en provenance de parties de l'UE auxquelles la directive 77/388/CEE (TVA) ne s'applique pas.
Croatian[hr]
Objašnjenje: Uvoz s unosom robe za domaću uporabu iz dijelova Zajednice na koje se ne primjenjuje Šesta direktiva o PDV-u (77/388/EEZ).
Italian[it]
Importazione con immissione in consumo di merci provenienti di parti dell'UE in cui non si applica la direttiva 77/388/CEE (IVA).
Lithuanian[lt]
importavimas įvežant prekes vidaus vartojimui iš Bendrijos dalių, kurioms netaikoma šeštoji PVM direktyva (77/388/EEB).
Latvian[lv]
Tādu preču, kas nāk no Kopienas daļām, kurās netiek piemērota Sestā PVN Direktīva (77/388/EEK), ievešana ar nodošanu patēriņam.
Maltese[mt]
Importazzjoni għal dħul b'użu ntern ta' l-oġġetti minn partijiet tal-Komuinità li dwarhom is-Sitt Direttiva VAT (77/388)KEE) mhix applikabli.
Dutch[nl]
Invoer met aangifte ten verbruike van goederen herkomstig uit delen van de EU waar de Richtlijn 77/388/EG (BTW) niet van toepassing is.
Polish[pl]
Przywóz z wprowadzeniem do obrotu krajowego towarów z części Wspólnoty, do których nie stosuje się szósta dyrektywa VAT (77/388/EWG).
Portuguese[pt]
Importação com introdução no consumo proveniente de partes da UE às quais não se aplica a Directiva 77/388/CEE (IVA).
Romanian[ro]
Explicație: Import cu introducerea în consum de mărfuri de proveniență din părțile UE cărora nu li se aplică Directiva 77/388/CEE (TVA).
Slovenian[sl]
Izvoz z vnosom za domačo porabo za blago iz tistih delov Skupnosti, v katerih ne velja Šesta direktiva o DDV (77/388/EGS).
Swedish[sv]
Import med övergång till fri konsumtion, från delar av EU i vilka direktiv 77/388/EEG inte tillämpas.