Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, това назначение би било в съответствие с интереса на службата предвид придобития от жалбоподателката опит в рамките на институцията.
Czech[cs]
Takovéto jmenování by bylo ostatně i v zájmu zajištění dané služby, vzhledem ke zkušenosti, kterou žalobkyně v rámci tohoto orgánu získala.
Danish[da]
Denne udnævnelse ville endvidere have været i tjenestens interesse, når der henses til den erfaring, som sagsøgeren havde oparbejdet inden for institutionen.
German[de]
Diese Ernennung wäre angesichts der Erfahrung, die die Klägerin innerhalb des Organs gesammelt habe, überdies auch im dienstlichen Interesse gewesen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο διορισμός αυτός θα ήταν σύμφωνος προς το συμφέρον της υπηρεσίας, λαμβανομένης υπόψη της πείρας που είχε αποκτήσει η προσφεύγουσα‐ενάγουσα στην υπηρεσία του οργάνου.
English[en]
That appointment would, in addition, have been in the interests of the service in the light of the experience gained by the applicant within the institution.
Spanish[es]
Tal nombramiento, por lo demás, habría resultado conforme al interés del servicio, habida cuenta de la experiencia adquirida por la demandante en el seno de la institución.
Estonian[et]
Arvestades kogemust, mille hageja oli institutsioonis omandanud, oleks niisugune ametissenimetamine olnud kooskõlas ka teenistuse huvidega.
Finnish[fi]
Tämä nimitys olisi sitä paitsi ollut yksikön edun mukainen, kun otetaan huomion kantajan työkokemus toimielimen palveluksessa.
French[fr]
Cette nomination aurait, de surcroît, été conforme à l’intérêt du service au vu de l’expérience acquise par la requérante au sein de l’institution.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően, tekintettel a felperes által az intézményben megszerzett gyakorlatra, ez a kinevezés megfelelt volna a szolgálati érdeknek.
Italian[it]
Tale nomina, per giunta, sarebbe stata conforme all’interesse del servizio alla luce dell’esperienza maturata dalla ricorrente in seno all’istituzione.
Lithuanian[lt]
Be to, toks paskyrimas būtų atitikęs tarnybos interesą atsižvelgiant į ieškovės įgytą patirtį institucijoje.
Latvian[lv]
Turklāt šī iecelšana atbilstu dienesta interesēm, ņemot vērā prasītājas gūto pieredzi iestādē.
Maltese[mt]
Fuq kollox, din il-ħatra kienet tiġi kkonfermata fl-interess tas-servizz fid-dawl tal-esperjenza akkwistata mir-rikorrenti fi ħdan l-istituzzjoni.
Dutch[nl]
Deze aanstelling zou bovendien in het belang van de dienst zijn geweest, gelet op de ervaring die verzoekster binnen de instelling heeft verworven.
Polish[pl]
To powołanie byłoby ponadto zgodne z interesem służby w świetle doświadczenia zdobytego przez skarżącą w instytucji.
Portuguese[pt]
Além disso, tal nomeação era consonante com o interesse do serviço, atendendo à experiência adquirida pela recorrente na instituição.
Romanian[ro]
În plus, această numire ar fi fost conformă cu interesul serviciului având în vedere experiența dobândită de reclamantă în cadrul instituției.
Slovak[sk]
Toto vymenovanie by navyše bolo v súlade so záujmom služby vzhľadom na prax, ktorú žalobkyňa nadobudla v inštitúcii.
Slovenian[sl]
To imenovanje naj bi bilo poleg tega ob upoštevanju izkušenj, ki jih je tožeča stranka pridobila v tej instituciji, v interesu službe.
Swedish[sv]
En sådan tillsättning skulle för övrigt ha varit förenlig med tjänstens intresse med hänsyn till den erfarenhet som Séverine Scheefer hade skaffat sig vid institutionen.