Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ви притеснявам... но годините текат назад.
Czech[cs]
Nechci strašit, ale roky ubíhají nazpátek.
Greek[el]
Δεν θέλω να σας ανησυχήσω, αλλά τα χρόνια πηγαίνουν πίσω.
English[en]
I don't want to alarm you, but the years are going backwards.
Spanish[es]
No quiero asustarlos, pero los anos van hacia atrás.
Basque[eu]
Ez zaituztet beldurtu nahi, baina urteak atzera doaz.
French[fr]
Je ne veux pas vous inquiéter, mais les années reculent.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להפחיד אתכם, אבל השנים מתקדמות אחורה.
Croatian[hr]
Ne želim vas uplašiti, ali godine idu unatrag.
Hungarian[hu]
Nem akarlak izgatni benneteket, de az órák visszafelé járnak.
Italian[it]
Non vi voglio allarmare, ma stiamo andando indietro nel tempo.
Polish[pl]
Nie chcę was martwić, ale cofamy się w latach.
Portuguese[pt]
Não quero assustá-los, mas os anos estão a voltar para trás.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce, dar anii merg înapoi!
Serbian[sr]
Ne želim da vas uplašim, ali godine idu u nazad.
Thai[th]
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่จะปลุกคุณ เพื่อน, แค่ปีที่ผ่านมาจะย้อนกลับ