Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at det dog vil vaere noedvendigt at foreslaa en reform af ordningen paa et eller andet tidspunkt i 1998, og at det derfor vil vaere hensigtsmaessigt fortsat at undersoege og analysere de forskellige muligheder,
German[de]
D. in der Erwägung, daß jedoch im Laufe des Jahres 1998 eine Reform der Regelung vorgeschlagen werden muß und daß es daher sinnvoll ist, die Prüfung und Analyse der verschiedenen Optionen fortzusetzen,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι μια μεταρρύθμιση του συστήματος θα χρειαστεί να προταθεί εντός του 1998, και ότι συνεπώς ενδείκυται η συνέχιση της μελέτης και των αναλύσεων των ποικίλων διαθεσίμων επιλογών,
English[en]
D. whereas, however, a reform to the system will need to be proposed some time in 1998, making it appropriate to continue study and analysis of the various options available,
Spanish[es]
D. Considerando, no obstante, que en el año 1998 será necesario proponer una reforma del régimen, por lo que es oportuno continuar el estudio y el análisis de las distintas opciones,
Finnish[fi]
D. katsoo kuitenkin, että järjestelmää on uudistettava joskus vuoden 1998 aikana, joten tarjolla olevien eri vaihtoehtojen tutkiminen ja analysointi on aiheellista;
French[fr]
D. considérant toutefois que, puisqu'il faudra proposer une réforme du système en 1998, il convient de poursuivre l'étude des différentes options possibles;
Italian[it]
D. considerando tuttavia che nel corso del 1998 sarà necessario proporre una riforma del regime, il che rende opportuno proseguire l'analisi e la riflessione sulle varie opzioni disponibili,
Dutch[nl]
D. overwegende echter dat een herziening van het stelsel in de loop van 1998 moet worden voorgesteld, met het gevolg dat het nodig is de diverse beschikbare alternatieven te blijven bestuderen en analyseren,
Portuguese[pt]
D. Considerando, todavia, que será necessário propor, ao longo do ano de 1998, uma reforma do sistema, sendo, por essa razão, adequado continuar a estudar e a analisar as várias opções disponíveis,
Swedish[sv]
D. Det kommer dock att behövas förslag till en reform av ordningen någon gång under 1998, vilket gör det lämpligt att fortsätta med studier och analyser av de olika möjligheter som står till buds.