Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو نظرت إلى جميع الأدب القديم -- الصينية القديمة أو الآيسلندية أو اليونانية أو الهندية وحتى التوراة اليهودية الأصلية -- جميعهم ذكروا القليل من الألوان.
German[de]
Die gesamte Literatur der Antike -- die des alten Chinas, Islands, Griechenlands, Indiens, sogar die hebräische Bibel -- sie alle erwähnen nur sehr wenige Farben.
Greek[el]
Αν δείτε όλη την αρχαία λογοτεχνία -την κινέζικη, την ισλανδική, την ελληνική, την ινδική, ακόμα και την πρωτότυπη εβραϊκή Βίβλο- υπάρχουν ελάχιστες αναφορές σε χρώματα.
English[en]
If you look at all of the ancient literature -- Ancient Chinese, Icelandic, Greek, Indian and even the original Hebrew Bible -- they all mention very few colors.
Spanish[es]
Si nos fijamos en toda la literatura antigua, China antigua, islandesa, griega, india, e incluso la Biblia original en hebreo, se mencionan muy pocos colores.
Persian[fa]
اگر به ادبیات باستانی نگاه کنید -- چین، ایسلند، یونان و هند باستان -- و حتا انجیل اصلی به زبان عبری همهی اونها به رنگهای اندکی اشاره میکنند.
French[fr]
Si vous observez la littérature ancienne -- chinoise, islandaise, grecque, indienne voire la bible hébraïque -- elles font état de peu de couleurs.
Hebrew[he]
אם תעיינו בספרות העתיקה בכלל - סין העתיקה, איסלנד, יוון, הודו ואפילו התנ"ך - כולן כאחת מזכירות מעט מאוד צבעים.
Hungarian[hu]
Ha megfigyeljük a teljes ókori irodalmat - az ókori kínai, izlandi, görög, indiai és még az eredeti héber Biblia is - nagyon kevés színt említenek.
Indonesian[id]
Jika Anda lihat semua literatur kuno -- China, Islandia, Yunani dan India Kuno bahkan Kitab Ibrani asli -- menyebutkan sedikit sekali warna-warna.
Italian[it]
Se osservate tutta la letteratura antica, l'Antico Cinese, Islandese, Greco, Indiano e anche la Bibbia originale in Ebraico, tutte quante nominano pochissimi colori.
Korean[ko]
고대 중국, 아이슬란드, 그리스, 인도 심지어 히브리어 성서 원본에 이르는 고대 문학에는 언급되는 색상이 몇 개 없어요.
Lithuanian[lt]
Jei pažvelgsime į visą senovės literatūrą – senovės kinų, islandų, graikų, indų ir net Hebrajų Bibliją – jie visi mini labai mažai spalvų.
Dutch[nl]
Als je naar alle historische literatuur kijkt -- Oud-Chinees, -IJslands, -Grieks, -Indiaas en zelfs de oorspronkelijke Hebreeuwse Bijbel -- worden er weinig kleuren vermeld.
Polish[pl]
Jeśli sięgniecie do literatury antycznej, chińskiej, islandzkiej, greckiej, indyjskiej, a nawet do Biblii w języku hebrajskim, zauważycie, że zawierają one mało kolorów.
Portuguese[pt]
Se olharem para toda a literatura antiga -- chinesa, islandesa, grega, indiana e até mesmo a Bíblia hebraica -- em todas elas são mencionadas muito poucas cores.
Russian[ru]
Если взять всю древнюю литературу — китайскую, исландскую, греческую, индийскую и даже оригинальную еврейскую Библию — в них упоминаются очень мало цветов.
Serbian[sr]
Ako pogledate celokupnu drevnu književnost - drevnu kinesku, islandsku, grčku, indijsku, pa čak i originalnu jevrejsku Bibliju - u svima njima se retko pominju boje.
Turkish[tr]
Antik edebiyatlardan hangisine bakarsanız bakın -- Antik Çin, İzlanda, Yunan, Hint ve hatta orijinal İbranice İncil -- hepsi pek az renkten bahseder.
Ukrainian[uk]
Якщо глянути на всю давню літературу - древньокитайську, ісландську, грецьку, індійську і навіть першу Біблію на івриті - у них всіх згадують дуже мало кольорів.
Chinese[zh]
在世界古典文学中—— 古代中国、冰岛、希腊、印度的文学 甚至是在希伯来圣经中 提到的颜色都很少。