Besonderhede van voorbeeld: 3270285375776139149

Bulgarian

Добре, вярваш или не, има такива, които смятат, че такива въпроси трябва да се оставят на Рим.

Czech

Věřte tomu, nebo ne, ale jsou tu tací, kteří cítí, že by takové věci měl rozhodovat Řím.

German

Ob Ihr es glaubt oder nicht, es gibt Stimmen, die meinen, so etwas sollte man Rom überlassen.

Greek

Είτε το πιστεύεις είτε όχι, κάποιοι πιστεύουν ότι αυτά πρέπει να αφήνονται στη Ρώμη.

English

Well, believe it or not, there are those who will feel such matters should be left to Rome.

Spanish

Aunque no lo creas, hay algunos que sienten que esos asuntos le corresponden a Roma.

Finnish

Joidenkin mielestä tällaiset asiat kuuluvat yhä Roomalle.

Hebrew

תתפלא, אך יש הסבורים שיש להשאיר עניינים כאלה לרומא.

Croatian

Neki će smatrati da takvo pitanje treba prepustiti Rimu.

Hungarian

Nos, akár hiszi, akár nem, egyesek úgy vélik majd, az ilyen ügyeket Rómára kell hagyni.

Italian

Che ci crediate o meno, ci sono alcuni che vorrebbero che certi argomenti fossero lasciati a Roma.

Portuguese

Acredite ou não, há pessoas que pensam ser um assunto que compete a Roma.

Romanian

O crezi sau nu, sunt unii care cred că o astfel de problemă trebuie lăsată pe seama Romei.

Russian

Верьте мне или нет, есть люди, которые считают, что подобными вопросами должен заниматься Рим.

Serbian

Pa, verovali ili ne, ima i onih koji će misliti da takve stvari treba prepustiti Rimu.