Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези такси върху местния бизнес, сриват всичко от месеци.
Bosnian[bs]
To uklanjanje poreza za gradske radnje, se odugovlaci mesecima.
Czech[cs]
Ty daňové stimuly na místní podnikání se oddalují už měsíce.
German[de]
Steuererleichterungen für lokale Unternehmen, die seit Monaten abgewürgt werden.
Greek[el]
Τα φορολογικά κίνητρα για τοπικές επιχειρήσεις... καθυστερούν εδώ και μήνες.
English[en]
Those tax incentives on local businesses, been stalling for months.
Spanish[es]
Esos impuestos en los negocios locales, han estado atascados durante meses.
Estonian[et]
Kohalike äride kõrged maksud ootavad juba kuid maksmist.
Finnish[fi]
Paikallisten yritysten verohelpotukset eivät ole hetkeen olleet voimassa.
French[fr]
Tous ces avantages fiscaux sur des affaires locales, étant bloqués depuis des mois.
Hebrew[he]
תמריצי המס לעסקים מקומיים משתהים במשך חודשים.
Croatian[hr]
To uklanjanje poreza za gradske radnje, se odugovlači mesecima.
Hungarian[hu]
A helyi vállalkozások adókedvezményei, már hónapok óta veszélyeztet.
Indonesian[id]
Pajak insentif mereka pada bisnis lokal, sudah diulur selama berbulan-bulan.
Italian[it]
Quegli incentivi sulle attivita'commerciali locali... sono fermi da mesi.
Dutch[nl]
De fiscale stimulans op locale bedrijven staan al maanden stil.
Polish[pl]
Ulgi podatkowe dla lokalnych firm przeciągają się od miesięcy.
Portuguese[pt]
Os incentivos fiscais para o comércio local estão atrasados há meses.
Romanian[ro]
Aceste stimulente fiscale asupra afacerilor locale, Fost trage de timp de luni de zile.
Russian[ru]
Оформление налоговых льгот для местных предпринимателей затянулось на месяцы.
Slovenian[sl]
Davčne olajšave so se zavlekle, za več mesecev.
Serbian[sr]
To uklanjanje poreza za gradske radnje, se odugovlači mesecima.
Swedish[sv]
Skatteundantagen för lokala företag har dröjt.
Turkish[tr]
Aylardır vergi teşvik tedbirleri küçük iş yerlerine yüz güldürmüyor.