Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените зони за наблюдение не могат да се премахват най-малко две години след премахването на контролната зона.
Danish[da]
Oprettede overvågningszoner må tidligst nedlægges to år efter nedlæggelsen af kontrolzonen.
German[de]
Überwachungszonen dürfen frühestens zwei Jahre nach der Aufhebung der Schutzzone aufgehoben werden.
Greek[el]
Οι καθορισμένες ζώνες επιτήρησης δεν επιδέχονται ανακλήσεως παρά μόνο δύο έτη μετά την ανάκληση της ζώνης ελέγχου.
English[en]
Established surveillance zones may not be revoked until two years after the revocation of the control zone.
Spanish[es]
Las zonas de vigilancia establecidas no podrán revocarse hasta que hayan transcurrido dos años desde la revocación de la zona de control.
Estonian[et]
Järelevalvetsoone ei või tühistada enne kahe aasta möödumist kontrolltsooni tühistamisest.
French[fr]
Les zones de surveillance établies ne peuvent pas être supprimées moins de deux ans après la suppression de la zone de contrôle.
Croatian[hr]
Uspostavljene zone nadziranja ne mogu biti ukinute dok ne prođu dvije godine od ukidanja zone kontrole.
Hungarian[hu]
A megfigyelési körzeteket az ellenőrzési körzetek visszavonását követően két évig nem lehet visszavonni.
Italian[it]
Le zone di sorveglianza istituite non possono essere revocate prima che siano trascorsi due anni dalla revoca della zona di controllo.
Lithuanian[lt]
Įsteigtos priežiūros zonos gali būti nepanaikinamos dvejus metus po kontroliuojamosios zonos panaikinimo.
Latvian[lv]
Izveidotās uzraudzības zonas nedrīkst atcelt, kamēr nav pagājuši divi gadi pēc kontroles zonas atcelšanas.
Maltese[mt]
Żoni ta' sorveljanza stabbiliti ma jistgħux ikunu rrevokati qabel sentejn mir-revoka taż-żona ta' kontroll.
Dutch[nl]
Toezichtsgebieden mogen, wanneer zij eenmaal zijn ingesteld, niet worden opgeheven tot twee jaar na het opheffen van het bestrijdingsgebied.
Polish[pl]
Decyzja o ustanowieniu okręgów zagrożonych nie może zostać odwołana do czasu upływu dwóch lat od odwołania strefy kontroli.
Portuguese[pt]
As zonas de vigilância estabelecidas não podem ser revogadas menos de dois anos após a revogação da zona de controlo.
Romanian[ro]
Zonele de monitorizare stabilite pot fi desființate numai după doi ani de la desființarea zonei de control.
Slovak[sk]
Zavedené pásma dozoru sa smú zrušiť až po dvoch rokoch po zrušení pásma kontroly.