Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske regering har som eksempel sammenlignet situationen for en italiensk vare og en japansk vare, der er i fri omsaetning i Portugal.
German[de]
Als Beispiel stellt die italienische Regierung einen Vergleich an zwischen einem Produkt aus Italien und einem Produkt aus Japan, das sich in Portugal im freien Verkehr befindet.
Greek[el]
Ως παράδειγμα η Ιταλική Κυβέρνηση προβαίνει σε σύγκριση μεταξύ ενός προϋόντος από την Ιταλία και ενός προϋόντος από την Ιαπωνία, που βρίσκεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Πορτογαλία.
English[en]
By way of example, the Italian Government compares a product from Italy with one from Japan in free circulation in Portugal.
Spanish[es]
A título de ejemplo, el Gobierno italiano efectúa una comparación entre un producto procedente de Italia y otro procedente de Japón que se encuentre a libre práctica en Portugal.
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä Italian hallitus vertaa italialaista tuotetta ja Japanista peräisin olevaa, Portugalissa vapaassa vaihdannassa olevaa tuotetta.
French[fr]
A titre d'exemple, il établit une comparaison entre un produit fabriqué en Italie et un produit similaire originaire du Japon se trouvant en libre pratique au Portugal.
Italian[it]
Quale esempio il governo italiano fa un confronto fra un prodotto italiano e un prodotto giapponese che si trova in libera pratica in Portogallo.
Dutch[nl]
Als voorbeeld maakt de Italiaanse regering een vergelijking tussen een product uit Italië en een product uit Japan dat zich in Portugal in het vrije verkeer bevindt.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, o Governo italiano faz a comparação entre um produto fabricado em Itália e um produto semelhante originário do Japão que se encontra em livre prática em Portugal.
Swedish[sv]
Som exempel har den italienska regeringen åberopat en jämförelse mellan en produkt från Italien och en produkt från Japan som befinner sig i fri omsättning i Portugal.