Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това вино е било известно на папи и на видни личности от миналото, сред които Томас Джеферсън, Волтер и Александър Дюма.
Czech[cs]
Toto víno znali papežové i významné osobnosti z minulosti, včetně Thomase Jeffersona, Voltaira a Alexandra Dumase.
Danish[da]
Paver og historiske berømtheder, såsom Thomas Jefferson, Voltaire og Alexandre Dumas, kendte vinen.
German[de]
Päpste und berühmte historische Persönlichkeiten wie Thomas Jefferson, Voltaire oder Alexandre Dumas kannten diesen Wein.
Greek[el]
Ο συγκεκριμένος οίνος ήταν γνωστός τόσο στους επικεφαλής της ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας όσο και σε σημαντικές ιστορικές προσωπικότητες, όπως οι Τόμας Τζέφερσον, Βολταίρος και Αλέξανδρος Δουμάς.
English[en]
Popes and renowned figures from the past, including Thomas Jefferson, Voltaire and Alexandre Dumas, were familiar with the wine.
Spanish[es]
Era conocido entre Papas y personajes ilustres del pasado, como Thomas Jefferson, Voltaire o Alexandre Dumas.
Estonian[et]
Paavst ja tuntud isikud minevikust, sealhulgas Thomas Jefferson, Voltaire ja Alexandre Dumas, teadsid seda veini.
Finnish[fi]
Monet paavit ja tunnetut historialliset henkilöt, kuten Thomas Jefferson, Voltaire ja Alexandre Dumas, tunsivat viinin.
French[fr]
Ce vin était connu des papes et des personnages illustres comme Thomas Jefferson, Voltaire et Alexandre Dumas.
Croatian[hr]
To su vino poznavali i brojni pape te poznate povijesne ličnosti, kao što su Thomas Jefferson, Voltaire i Alexandre Dumas.
Hungarian[hu]
Ezt a bort a pápák és olyan híres személyiségek is ismerték, mint Thomas Jefferson, Voltaire és Alexandre Dumas.
Italian[it]
Lo conoscevano Papi e personaggi illustri del passato fra cui, Thomas Jefferson, Voltaire, e Alexandre Dumas.
Lithuanian[lt]
Praeityje šį vyną žinojo popiežiai ir tokios garsios asmenybės, kaip Thomasas Jeffersonas, Volteras ir Aleksandras Diuma.
Latvian[lv]
Šo vīnu pazinuši kā pāvesti, tā citi pagātnes dižgari, viņu vidū Tomass Džefersons, Voltērs un Aleksandrs Dimā.
Maltese[mt]
Dan l-inbid kien magħruf mal-Papiet u ma’ personaġġi prominenti tal-imgħoddi, fosthom Thomas Jefferson, Voltarie, u Alexandre Dumas.
Dutch[nl]
Pausen en prominente figuren uit het verleden, onder wie Thomas Jefferson, Voltaire en Alexandre Dumas, waren bekend met de wijn.
Polish[pl]
Wino znane było papieżom i wielu ważnym osobistościom z przeszłości, między innymi Thomasowi Jeffersonowi, Wolterowi i Alexandrowi Dumas.
Portuguese[pt]
Papas e figuras proeminentes do passado, incluindo Thomas Jefferson, Voltaire e Alexandre Dumas, conheciam este vinho.
Romanian[ro]
Acest vin era cunoscut de papi și de persoane ilustre din trecut, printre care Thomas Jefferson, Voltaire și Alexandre Dumas.
Slovak[sk]
Toto víno poznali pápeži a známe historické osobnosti ako Thomas Jefferson, Voltaire a Alexander Dumas.
Slovenian[sl]
Poznali so ga papeži in znamenite osebnosti iz preteklosti, med drugim Thomas Jefferson, Voltaire in Alexandre Dumas.
Swedish[sv]
Påvar och historiska personer kände till vinet, däribland Thomas Jefferson, Voltaire och Alexandre Dumas.