Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تصلين في اتجاه القبلة خمس مرات في اليوم تفهمين هذه الأمور.
Bulgarian[bg]
Когато се молиш към Мека по 5 пъти на ден, се научаваш.
Bosnian[bs]
Kad se moliš prema Mecci pet puta dnevno, onda skontaš to sranje!
Czech[cs]
Když se pětkrát denně modlíš směrem k Mekce, přijdeš na to.
Danish[da]
Når man beder mod Mekka fem gange om dagen, lærer man det.
German[de]
Wenn man fünf Mal am Tag gen Mekka betet, kriegt man das raus.
Greek[el]
Όταν προσεύχεσαι στην Μέκκα πέντε φορές την μέρα, καταλαβαίνεις!
English[en]
When you pray to Mecca five times a day, you figure that shit out!
Spanish[es]
¡ Si rezas hacia la Meca cinco veces al día, sabes esa mierda!
Persian[fa]
وقتي که آدم پنج بار در روز به سمت مکه نماز بخونه ، اينو ميفهمه
Finnish[fi]
Rukoilemalla viisi kertaa päivässä Mekkaan päin.
French[fr]
En priant en direction de La Mecque cinq fois par jour!
Hebrew[he]
כשמתפללים למכה חמש פעמים ביום, מבינים את החרא הזה!
Croatian[hr]
Kada moliš u Meku pet puta dnevno, li shvatiti da je govno!
Italian[it]
Se preghi verso la Mecca cinque volte al giorno, prima o poi impari!
Norwegian[nb]
Når man ber til Mekka fem ganger daglig, vet man sånt!
Polish[pl]
Modlę się w stronę Mekki, więc sobie wykombinowałam!
Portuguese[pt]
Se rezamos virados para Meca cinco vezes por dia, temos de saber!
Romanian[ro]
Când te rogi la Mecca de 5 ori pe zi, îţi dai seama de rahatul ăsta!
Swedish[sv]
Om man ber till Mecka fem gånger om dagen räknar man ut det!
Turkish[tr]
Günde beş vakit Mekke'ye ibadet edersen, nasıl olduğunu çözüyorsun!