Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това той не трябва да се изпразва в калника и не трябва да се насочва към източници на топлина като изпускателната уредба
Czech[cs]
Nesmí však ústit do podběhů kol, ani nesmí mířit na zdroj tepla, jako je např. výfuk
Danish[da]
Afgangen må dog ikke være ført til hjulkassen og må ikke være rettet mod en varmekilde som f.eks. udstødningsanlægget
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να εξάγει αέρα στους θόλους των τροχών, ούτε να είναι στραμμένη προς πηγές θερμότητας όπως η εξάτμιση
English[en]
However, it shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust
Estonian[et]
See ei tohi suubuda rattakoopasse ega olla suunatud kuumuseallikale, näiteks summutile
Lithuanian[lt]
Tačiau dujų srautas neturi būti išleidžiamas į rato nišą ar nukreipiamas į šilumos šaltinį, pvz., išmetimo sistemą
Latvian[lv]
Taču tā nedrīkst izvadīt gāzi riteņa arkā un nedrīkst būt vērsta pret siltuma avotu, piemēram, izpūtēju
Dutch[nl]
De opening mag echter niet uitkomen in een wielkast, noch mag deze gericht zijn op een warmtebron zoals de uitlaat
Polish[pl]
Jednakże otwór ten nie może uchodzić do wnęki koła ani nie może być skierowany w stronę źródła ciepła, takiego jak wydech
Portuguese[pt]
Não pode, todavia, descarregar para pontos de passagem das rodas nem para fontes de calor, como o escape
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ea nu trebuie să fie îndreptată către o nișă a roții sau către o sursă de căldură precum țeava de eșapament
Slovak[sk]
Nesmie však vypúšťať do podbehu kolesa, ani nesmie smerovať k tepelnému zdroju, napríklad výfuku
Slovenian[sl]
Vendar plina ne odvaja v okrov kolesa in ni obrnjena proti viru toplote, kot je izpušna cev
Swedish[sv]
Den får emellertid varken utmynna i ett hjulhus eller vara riktad mot någon värmekälla såsom avgasröret