Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الدراسات لم تسهم بمقدار ذرة للإجابة عن سؤال شديد الأهمية ما هي أكثر أنواع العلاج فاعلية ضد مرض القلب عند النساء؟
Belarusian[be]
І гэтыя даследванні не здолелі ні ёты прыўнесці да вельмі, вельмі важнага пытання, як эфектыўней за ўсё лекаваць сардэчныя захворванні ў жанчын?
Bulgarian[bg]
Тези изследвания не са допринесли и йота за важния въпрос - кои са най-ефикасните видове лечение за жени със сърдечни заболявания.
Catalan[ca]
I aquests estudis no van poder aportar res a una pregunta molt, molt important, quins són els tractaments més eficaços per a les malalties del cor en les dones?
Czech[cs]
A tyto studie nemohly přispět ani trochu k velmi, velmi důležité otázce, jaká je nejúčinnější léčba srdečních chorob u žen?
German[de]
Diese Studien konnten nichts im geringsten zu der ungeheuer wichtigen Antwort beitragen, was die erfolgreichsten Behandlungen für Herzerkrankungen bei Frauen sind.
Greek[el]
Οι μελέτες αυτές δεν μπόρεσαν να συμβάλλουν στο ελάχιστο στο εξής πάρα πολύ σημαντικό ερώτημα: «Ποιες είναι οι πιο αποτελεσματικές θεραπείες για την καρδιακή νόσο στις γυναίκες;»
English[en]
And these studies could not contribute one iota to the very, very important question, what are the most effective treatments for heart disease in women?
Spanish[es]
Estos estudios no pudieron contribuir nada a la pregunta muy, muy importante: ¿cuáles son los tratamientos más efectivos para las enfermedades cardíacas en las mujeres?
Persian[fa]
این پژوهش ها ذره ای به این پرسش بسیار، بسیار مهم که موثرترین شیوه درمانی برای بیماریهای قلبی زنان چیست ، کمک نمیکند.
French[fr]
Ces études n'ont absolument pas contribué à cette question très, très importante : quels sont les traitements les plus efficaces contre les maladies cardiaques chez les femmes ?
Hebrew[he]
ומחקרים אלה לא תרמו אפילו שמץ לשאלה המאד-מאד חשובה הזו: מהם הטיפולים היעילים ביותר במחלות לב אצל נשים?
Hungarian[hu]
És ezek a kutatások egy szemernyit sem járultak hozzá a legeslegfontosabb kérdéshez, hogy mik is a leghatékonyabb módszerek a nők szívbetegségeinek kezelésére.
Italian[it]
Questi studi non possono contribuire nemmeno un pò alla domanda più importante, quali sono le cure più efficaci per le malattie cardiache nelle donne?
Korean[ko]
이런 수많은 연구들은 어떤 치료법이 여성에게 가장 효과적인가라는 막중한 질문을 답하는데 하나도 기여하지 못했습니다.
Dutch[nl]
Die studies konden geen jota bijdragen tot de ontzettend belangrijke vraag: wat zijn de meest effectieve behandelingen voor hartziekte in vrouwen?
Polish[pl]
Te badania nie dodały zupełnie nic do bardzo ważnej kwestii najbardziej efektywnych metod leczenia chorób serca u kobiet.
Portuguese[pt]
Estes estudos não contribuíram nada para a questão muito mais importante: quais são os tratamentos mais eficazes para as doenças cardíacas em mulheres?
Romanian[ro]
Iar studiile n-au contribuit cu nimic la problema pusă: care sunt cele mai eficiente tratamente pentru boli cardiace la femei?
Russian[ru]
Эти исследования даже частично не могут ответить на очень, очень важный вопрос: каковы наиболее эффективные методы лечения заболеваний сердца у женщин?
Slovenian[sl]
In te študije niso prispevale niti malo k zelo, zelo pomembnemu vprašanju, katera so najučinkovitejša zdravljenja srčnih bolezni pri ženskah?
Albanian[sq]
Keto studime nuk kontribuonin aspak te kjo pyetje shume shume e rendesishme, se cilat jane trajtimet me efektive per semundjen e zemres te grate?
Serbian[sr]
Ove studije nisu ni mrvicu doprinele vrlo, vrlo važnom pitanju - koji su najdelotvorniji tretmani za bolesti srca kod žena?
Thai[th]
และการศึกษาเหล่านี้ ไม่สามารถจะตอบคําถามที่สําคัญยิ่งนั้น ได้เลยแม้สักนิดเดียว ว่าอะไรคือการรักษาที่ดีที่สุด สําหรับโรคหัวใจในผู้หญิง
Turkish[tr]
Ve bu çalışmalar çok çok önemli bir soruya zerre katkı sağlamadı, ki bu soru kalp hastalığı olan kadınlar için en etkili tedavi yöntemleri nelerdir sorusuydu.
Ukrainian[uk]
Ці всі дослідження ані на йоту не наблизилися до відповіді на вкрай важливе запитання: які найефективніші способи лікування сердечних захворювань у жінок?
Vietnamese[vi]
Và những nghiên cứu này không thể đem lại kết quả nào cho câu hỏi rất ,rất quan trọng, Phương pháp điều trị hiệu quả nhất cho bệnh tim ở phụ nữ là gì?
Chinese[zh]
这些研究无法对这一个非常、非常重要的问题 作出丝毫的贡献: 治疗女性心脏病 最有效的方法是什么?