Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bez dalších politických kroků bude do roku 2020 zhruba 1 milión km2 sladkovodních ploch, lesů, půdy a dalších přírodních stanovišť poničen kyselým deštěm a eutrofizací.
Danish[da]
Træffes der ingen yderligere foranstaltninger, vil det betyde, at ca. 1 million km2 ferskvandsområder, skove og andre habitater vil være beskadiget af sur nedbør og eutrofiering i 2020
German[de]
Würden keine zusätzlichen Maßnahmen ergriffen, wären bis 2020 etwa 1 Mio. km2 Süßwasserflächen, Wälder, Böden und sonstige Lebensräume durch sauren Regen und Eutrophierung geschädigt.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθούν πρόσθετα πολιτικά μέτρα περίπου 1 εκατομμύριο km2 γλυκών υδάτων, δασών, εδαφών και άλλων οικοτόπων θα πληγούν από την όξινη βροχή και τον ευτροφισμό έως το 2020.
English[en]
No additional policy action would leave some 1 million km2 of fresh waters, forests, soils and other habitats damaged by acid rain and eutrophication by 2020
Spanish[es]
Si no se toman medidas adicionales, aproximadamente 1 millón de km2 de agua dulce, bosques, suelos y otros hábitats se verán afectados por la lluvia ácida y la eutrofización para el año 2020.
Estonian[et]
Kui täiendavaid poliitilisi meetmeid ei võeta, kahjustaksid happevihm ja eutrofeerumine aastaks 2020 umbes miljon ruutkilomeetrit magevett, metsi, pinnast ja muid elupaiku.
Finnish[fi]
Mikäli lisätoimia ei toteuteta, hapan sade ja rehevöityminen vahingoittavat noin miljoonaa neliökilometriä makeaa vettä, metsiä, maaperää ja muita luontotyyppejä vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
Si aucune mesure supplémentaire n’est prise, ce sont 1 million de km2 d’eau douce, de forêts, de sols et d’autres habitats qui seraient endommagés par les pluies acides et l’eutrophisation d’ici 2020.
Hungarian[hu]
További politikai cselekvés hiányában 2020-ra 1 millió négyzetkilométernyi édesvizet, erdőt, talajt és egyéb élőhelyet tenne tönkre a savas eső és az eutrofizálódás.
Italian[it]
Senza ulteriori interventi a livello di politiche, entro il 2020 circa 1 milione di km2 di acque dolci, foreste, terreni e altri habitat potrebbero essere danneggiati dalle piogge acide e dall’eutrofizzazione.
Lithuanian[lt]
Nesiėmus papildomų politinių veiksmų, iki 2020 m. rūgštusis lietus ir eutrofikacija suniokos 1 mln. km2 gėlojo vandens telkinių, miškų, dirvožemio ir kitų gyvūnų bei augalų buveinių.
Latvian[lv]
Neveicot nekādus politiskus pasākumus, līdz 2020. gadam aptuveni 1 miljons km2 saldūdens, meža, augsnes un citu biotopu būs skābā lietus un eitrofikācijas bojāti.
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ azzjoni ta’ politika addizzjonali jirriżulta fi ħsara lil madwar miljun km2 ta’ ilma ħelu, foresti, ħamrija u ħabitats oħrajn bix-xita aċiduża u l-ewtrofikazzjoni sal-2020
Dutch[nl]
Als vanuit het beleid niets wordt ondernomen, zal tegen 2020 bijna 1 miljoen km2 zoete wateren, bossen, bodemecosystemen en andere habitats schade lijden door zure regen en eutrofiëring.
Polish[pl]
Brak dodatkowych działań doprowadzi do zniszczenia ok. 1 mln km2 słodkiej wody, lasów, gleby oraz innych siedlisk do 2020 roku wskutek wpływu kwaśnego deszczu i eutrofikacji.
Portuguese[pt]
A ausência de acção política adicional permitiria que a chuva ácida e a eutrofização danificassem cerca de 1 milhão de km2 de águas doces, florestas, solos e outros habitats até 2020.
Slovak[sk]
Ak sa nepodniknú ďalšie kroky, kyslý dážď a eutrofizácia by do roku 2020 mohli poškodiť približne 1 milión km2 sladkovodných plôch, lesov, pôdy a ostatných habitátov.
Slovenian[sl]
Brez dodatnega ukrepanja na področju politik bo do leta 2020 zaradi kislega dežja in evtrofikacije uničen 1 milijon km2 sladkih voda, gozdov, tal in drugih habitatov.
Swedish[sv]
Om inga ytterligare politiska åtgärder vidtas kommer omkring en miljon kvadratkilometer vattendrag, skogar, mark och andra livsmiljöer att skadas av surt nedfall och eutrofiering 2020.