Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да прочетеш дребния шрифт.
Czech[cs]
Měla sis přečíst podmínky.
Danish[da]
Du burde læse det med småt.
German[de]
Du hättest das Kleingedruckte lesen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να είχες διαβάσει τα μικρά γράμματα.
English[en]
You should have read the fine print.
Spanish[es]
Deberías haber leído las condiciones del préstamo.
Estonian[et]
Sa oleks pidanud oma suurepärast lepingut lugema.
Finnish[fi]
Olisit lukenut pienellä painetun tekstin.
French[fr]
Tu aurais dû lire les petits caractères.
Hebrew[he]
היית צריכה לקרוא את האותיות הקטנות.
Croatian[hr]
Trebala si pročitati ugovor.
Hungarian[hu]
El kellett volna olvasnod az apró betűs részt is.
Indonesian[id]
Harusnya kau sudah membaca perjanjiannya.
Italian[it]
Avresti dovuto leggere le note in piccolo.
Macedonian[mk]
Требаше да го прочиташ договорот.
Dutch[nl]
Je had de kleine lettertjes moeten lezen.
Polish[pl]
Powinnaś była przeczytać napis drobnym druczkiem.
Portuguese[pt]
Devias ter lido as letras pequeninas.
Romanian[ro]
Trebuia sa citesti contractul cu atentie.
Russian[ru]
Нужно было читать мелкий шрифт в договоре.
Slovak[sk]
Mala si si prečítať to, čo bolo drobným písmom.
Slovenian[sl]
Morala bi prebrati majhen tekst.
Serbian[sr]
Trebalo je da čitaš ugovor.
Swedish[sv]
Du borde ha läst det finstilta.
Thai[th]
แต่เธอควรอ่านสัญญาให้ละเอียดสิ
Turkish[tr]
Anlaşmanın ufak kısımlarını da okumalıydın.
Vietnamese[vi]
Cô nên đọc bản hợp đồng kĩ.