Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави ги да си подърдорят.
Bosnian[bs]
Pusti ih da se izbrbljaju, staro momče!
Czech[cs]
Ať si ženské promluví
German[de]
Lass sie doch auf einen Schwatz.
English[en]
Let them have a natter.
French[fr]
Laisse-les bavarder.
Croatian[hr]
Pusti ih da se izbrbljaju, staro momče!
Italian[it]
Lascia che facciano due chiacchiere.
Dutch[nl]
Laat ze even kletsen.
Polish[pl]
Pozwólmy im poplotkować.
Portuguese[pt]
Deixe elas conversarem um pouco.
Slovenian[sl]
Pusti jo. Stari.
Serbian[sr]
Ma pusti ih da se iščavrljaju.
Swedish[sv]
Låt dem få pladdra lite.
Turkish[tr]
Bırak çene çalsınlar.