Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتبه فحسب أنه قد تكون رسوم على السحب بدون رصيد من الشركة المصدرة لبطاقة ائتمانك ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Имайте предвид, че може да имате такса за овърдрафт.
Czech[cs]
Jen abyste věděl, možná budete v bance platit za přečerpaný účet.
Greek[el]
Απλά να ξέρετε πως ίσως υπάρξει υπέρβαση του πιστωτικού σας ορίου.
English[en]
Just be aware there may be an overdraft fee from your credit card company, okay?
Spanish[es]
Tenga en cuenta que podría haber un cargo por sobregiro de su banco, ¿sí?
Persian[fa]
فقط مطلع باشید که ممکنه... مبلغ اضافی از حسابتون برداشت شده باشه ، خب ؟
Finnish[fi]
Tästä saattaa seurata lisämaksu luottokortille.
Hebrew[he]
רק תהיו מודעים ייתכנו משיכת יתר דמי של חברת כרטיס האשראי שלך, בסדר?
Croatian[hr]
Samo budite svjesni da mogu biti naknada za prekoračenje od vaša kreditna kartica tvrtke, u redu?
Hungarian[hu]
Legyen körültekintő, hogy talán van egy hiteltúllépési díj a hitelkártya társaságánál, oké?
Indonesian[id]
Mungkin akan ada biaya tambahan dari perusahaan kartu kreditmu, paham?
Dutch[nl]
Wees gewaarschuwd dat debetkosten berekend worden door de creditcardmaatschappij.
Polish[pl]
Może zostać naliczona opłata za przekroczenie stanu konta.
Portuguese[pt]
Saiba que seu cartão poderá cobrar por saque a descoberto.
Romanian[ro]
Să ţineţi cont că s-ar putea să apară o taxă de depăşire a contului, de la cardul de credit.
Slovak[sk]
Len si zistite, či ste nešli s vašou kreditnou kartou do mínusu, okej?
Slovenian[sl]
Opozarjam vas, da boste morda morali plačati kazen zaradi prekoračitve limita.
Serbian[sr]
Samo budi svestan da može doći do naknade za dozvoljeno prekoračenje kompaniji koja vam je izdala kreditnu karticu, u redu?
Swedish[sv]
Var bara medveten om att det kan bli en övertrasseringsavgift.
Turkish[tr]
Yalnızca kredi kartı şirketinizden limit aşımı olup olmadığını kontrol edin, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Nhưng ông nên biết là... ngân hàng sẽ tính thêm lệ phí thấu chi đó.