Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezaslouží si sympatii, laskavost, nezaslouží si život.
Greek[el]
Ανάξιοι συμπόνιας, καλοσύνης, ανάξιοι της ζωής.
English[en]
Undeserving of sympathy, of kindness, undeserving of life.
Spanish[es]
No merecedores de condolencia, bondad, no merecedores de vivir.
French[fr]
Ils ne méritent pas la sympathie, la bonté, ni la vie.
Croatian[hr]
Ne zaslužuju suosjećanje, ljubaznost, ne zaslužuju život?
Hungarian[hu]
Nem érdemlik meg az együttérzést, a kedvességet, az életet.
Italian[it]
Non meritano compassione né gentilezza... non meritano la vita.
Dutch[nl]
Ze hebben geen medeleven verdiend, geen leven.
Polish[pl]
Nie zasługują na sympatię, uprzejmość, nie zasługują, by żyć.
Portuguese[pt]
Não merecem simpatia, bondade, não merecem viver.
Romanian[ro]
Nu merită compasiune, nu merită bunătate, nu merită să trăiască!