Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ، أنا يمكن أن يكون جميلة أكثر واقية ، لذلك أعتقد أنني يحب حقيقة أن سأكون قادرا على الوقوف لنفسي.
Bulgarian[bg]
Той е прекалено загрижен и мисля, че одобрява факта, че съм в състояние да се защитавам.
Bosnian[bs]
Znate, on može biti prilicno nad--zaštitna, pa ja mislim da je on voli cinjenicu da Ja cu biti u stanju da se bori za sebe.
Czech[cs]
Víš, dokáže být někdy přehnaně opatrující... Takže si myslím, že se mu líbí fakt, že se dokážu postavit sama za sebe.
English[en]
You know, he can be pretty over-protective, so I think he likes the fact that I'll be able to stand up for myself.
Spanish[es]
Sabes, a veces es un poco sobreprotector, así que creo que le gusta el hecho de que pueda defenderme.
French[fr]
Tu sais, il est assez surprotecteur, alors... je dirais qu'il apprécie le fait que je me débrouille toute seule.
Hebrew[he]
אתה יודע, הוא יכול להיות די-מעל מגן, כך שאני חושב שהוא אוהב את העובדה כי אני אהיה מסוגל לעמוד על שלי.
Croatian[hr]
Znate, on može biti lijepa preko zaštitne, pa mislim da je on voli cinjenicu da Ja cu biti u stanju ustati za sebe.
Polish[pl]
Wiesz, zdarza mu się być nadopiekuńczym, więc podoba mu się, że sama będę w stanie się obronić.
Portuguese[pt]
Sabes às vezes ele é um pouco Superprotetor eu acho que ele gosta de fato de me defender.
Serbian[sr]
Znaš, on ume da bude previše zaštitnički nastrojen tako da mislim da mu se sviđa misao da ću moći sama da se branim.
Turkish[tr]
Aşırı koruyucu olabiliyor hani, galiba kendimi savunabileceğim gerçeğini seviyor.