Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Taher läuft langsam nach vorne (alle Blicke sind auf ihn gerichtet), holt einige Tüten mit mehreren Laiben Brot aus dem Schrank neben dem Oberst heraus und beginnt, diese unter den Gefangenen zu verteilen.
Greek[el]
Ο Taher περπατά αργά μπροστά —όλα τα μάτια είναι καρφωμένα πάνω του—και τραβά μια σακούλα φρατζόλες ψωμί από το συρτάρι δίπλα από το Συνταγματάρχη και αρχίζει να μοιράζει ψωμί στους κρατούμενους.
English[en]
Taher walks ahead slowly—all eyes are on him—and he pulls a bag of bread loaves from the cabinet next to the Colonel and starts distributing the bread to the inmates.
Spanish[es]
Taher camina al frente despacio – todas las miradas están sobre él- saca unas bolsas de pan que estaban en el gabinete junto al coronel y comienza a repartir el pan entre los reos.
Russian[ru]
Тахер медленно идёт вперёд — все взгляды устремлены на него — хватает пакет с кусками хлеба из шкафа рядом со столом полковника и начинает раздавать хлеб заключённым.