Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens seertallet og reklamepriserne er de vigtigste parametre i forbindelse med licens- og reklamefinansieret fjernsyn, er de centrale faktorer i forbindelse med betalings-tv programmernes udformning med henblik på at imødekomme målgruppernes interesser samt antallet af abonnementer.
German[de]
Während beim gebühren- oder werbefinanzierten Fernsehen die Einschaltquoten und die Werbeanteile die entscheidende Rolle spielen, sind es beim Pay-TV die zielgruppenspezifische Programmgestaltung und die Zahl der Abonnenten.
Greek[el]
Ενώ στην χρηματοδοτούμενη από τέλη και διαφημίσεις τηλεόραση η ακροαματικότητα και τα διαφημιστικά τέλη αποτελούν τις βασικές παραμέτρους, στη συνδρομητική τηλεόραση, οι βασικότεροι παράγοντες είναι η διαμόρφωση των προγραμμάτων έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στα ενδιαφέροντα του κοινού, στο οποίο απευθύνονται, και το ύψος των συνδρομών.
English[en]
Whereas in the case of fee- and advertising-financed television the audience share and the advertising rates are the key parameters, in the case of pay-television the key factors are the shaping of programmes to meet the interests of the target groups and the level of subscriptions.
Spanish[es]
Mientras que en la televisión por tasas y publicidad la audiencia y los índices de publicidad son los parámetros clave, en el caso de la televisión de pago los factores determinantes son el espectro de programas para despertar el interés de los grupos destinatarios y el nivel de las suscripciones.
Finnish[fi]
Lupamaksuin ja mainoksin kustannetussa televisiotoiminnassa katsoja- ja mainosmäärät ovat tärkeitä mittareita, mutta maksutelevision kohdalla avaintekijöitä ovat kohderyhmien mielenkiinnon herättävien ohjelmien muodostaminen ja tilaajien määrä.
French[fr]
Si, dans le cas de la télévision financée par la redevance ou par la publicité, ce sont les parts d'audience et les tarifs publicitaires qui constituent les principaux paramètres, dans le cas de la télévision à péage, les deux facteurs les plus importants sont la conception des programmes en fonction des intérêts des groupes-cibles et le niveau des abonnements.
Italian[it]
Mentre nel caso della televisione finanziata con la pubblicità e con il canone l'indice di ascolto e le tariffe pubblicitarie sono i parametri chiave, nel caso della televisione a pagamento i fattori fondamentali sono una programmazione che susciti l'interesse dei destinatari e il numero degli abbonati.
Dutch[nl]
Bij de uit reclamevergoedingen en kijkbijdragen gefinancierde televisie zijn de kijkcijfers en de reclametarieven de belangrijkste parameters, maar bij betaaltelevisie zijn de voornaamste factoren de samenstelling van het programma-aanbod om tegemoet te komen aan de voorkeuren van de doelgroepen en om het abonneebestand uit te breiden.
Portuguese[pt]
No caso da televisão financiada pela publicidade ou pelo pagamento de taxas a quota de audiência e as taxas de publicidade são os principais parâmetros; no caso da televisão por assinatura, os factores principais são a definição de programas, a fim de satisfazer os interesses dos grupos-alvo e o nível de subscrições.
Swedish[sv]
Medan det är tittarsiffror och reklamtidspriser som är de viktiga parametrarna när det gäller avgifts- och reklamfinansierad television är det utformningen av programmen så att de motsvarar målgruppernas intressen samt antalet abonnenter som är de viktiga faktorerna när det gäller betal-tv.