Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت كنت قد تحدثت إلى " ديويت " بائعة السمك السام.
Bulgarian[bg]
Говорила си с онзи злобар ДеУит.
Bosnian[bs]
Prichala si sa onim lažljivcem Addisonom DeWittom!
Czech[cs]
Ty jsi mluvila s tím jedovatým pletichářem DeWittem.
Danish[da]
Du har talt med den giftige sladretante DeWitt.
German[de]
Das hast du von dieser Giftspritze DeWitt.
Greek[el]
Μίλησες στο φαρμακερό ΝτεΓουίτ.
English[en]
You've talked to that venomous fishwife DeWitt.
Spanish[es]
Has hablado con esa ponzoñosa verdulera, DeWitt.
Estonian[et]
Rääkisid selle ussikeelse Addison DeWittiga.
Finnish[fi]
Olet puhunut sen ilkeän juoruakan DeWittin kanssa.
French[fr]
Tu as discuté avec cette langue de vipère.
Hebrew[he]
דיברת עם הרכלן הארסי הזה, אדיסון ד'וויט!
Croatian[hr]
Pričala si s onim lažovom Addisonom DeWittom!
Hungarian[hu]
Az a rosszmájú halaskofa, DeWitt.
Italian[it]
Hai parlato con quella malalingua di DeWitt.
Norwegian[nb]
Du har snakket med den giftige skravlekjerringa DeWitt.
Polish[pl]
Rozmawiałaś z tą jadowitą jędzą DeWittem.
Portuguese[pt]
Você falou com o fofoqueiro venenoso do DeWitt.
Romanian[ro]
Ai vorbit cu şarpele acela veninos, numit Addison DeWitt!
Russian[ru]
Ты говорила с этим мерзким Эддисоном Де Виттом.
Serbian[sr]
Pričala si sa onim lažovom Edisonom Devitom!
Swedish[sv]
Du har pratat med dyngspridaren DeWitt.
Turkish[tr]
Şu zehirli balık DeWitt'le konuşmuşsun.