Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما فاز آل غور بجدارة بالأوسكار عن فيلم الحقيقة المزعجة، شعرت بالغبطة، لكني قمت بحثه على عمل فيلم آخر بسرعة.
Bulgarian[bg]
Бях много щастлив, когато Ал Гор спечели заслужено своя Оскар за филма "Неудобната истина" и го карах да направи втори филм много бързо.
Catalan[ca]
Quan Al Gore va guanyar el seu merescut Oscar per la pel lícula "Una veritat incòmoda", jo estava encantat i li vaig recomanar que realitzés una segona pel·lícula ràpidament.
Czech[cs]
Když Al Gore dostal zaslouženého Oscara za film "Nepříjemná pravda", byl jsem nadšen, ale zároveň jsem ho vybízel, aby rychle natočil další film.
German[de]
Als Al Gore seinen wohlverdienten Oscar für den Film "Eine unbequeme Wahrheit" erhielt, war ich begeistert, doch ich bat ihn dringend, schnell einen zweiten Film zu machen.
Greek[el]
Όταν ο Αλ Γκορ κέρδισε επάξια το Όσκαρ για την ταινία " Μια Άβολη Αλήθεια", ενθουσιάστηκα, αλλά τον παρότρυνα να δημιουργήσει γρήγορα και μια δεύτερη ταινία.
English[en]
When Al Gore won his well-deserved Oscar for the "Inconvenient Truth" movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly.
Spanish[es]
Cuando Al Gore ganó merecidamente un Óscar por su película "La verdad incómoda", me emocioné mucho y le recomendé que realizara otra rápidamente.
French[fr]
Lorsque Al Gore a eu son Oscar merité pour son film "Une vérité qui dérange" j'étais ravi, mais je l'ai poussé à faire un deuxième film très vite.
Hebrew[he]
כאשר אל גור זכה בזכות ולא בחסד באוסקר עבור הסרט "אמת מטרידה", התרגשתי, אך דחקתי בו ליצור סרט שני במהירות.
Indonesian[id]
Ketika Al Gore memenangkan Oscar untuk film "Inconvenient Truth", saya sangat gembira, tapi saya harus memaksa dia untuk membuat film kedua secepatnya.
Italian[it]
Quando Al Gore vinse il suo meritato Oscar per il film "Inconvenient Truth", ne fui felice, ma lo spronai a fare presto un secondo film.
Japanese[ja]
アル ゴアが 映画『不都合な真実』によって 受けるに十分に値するオスカーを受賞したとき 私は感激しながらも 2作目をすぐに作るよう強く勧めました
Korean[ko]
알 고어가 "불편한 진실"이라는 영화로 마땅이 받아야할 오스카상을 수상했을 때, 저에겐 전율이 있었지만, 전 그가 두번째 영화를 빨리 만들기를 재촉했엇죠.
Dutch[nl]
Toen Al Gore zijn verdiende Oscar voor 'An Inconvenient Truth' won, was ik dolblij, maar ik probeerde hem er ook toe te bewegen snel een tweede film te maken.
Polish[pl]
Kiedy Al Gore zdobył zasłużonego Oscara za swój film “Niewygodna prawda”, byłem zachwycony, ale za razem zachęcałem go by jak najszybciej nakręcił on kolejny dokument.
Portuguese[pt]
Quando Al Gore ganhou seu merecidíssimo Oscar por "Uma Verdade Inconveniente", eu fiquei maravilhado, mas eu o pressionei a produzir um segundo filme rapidamente.
Romanian[ro]
Când Al Gore a câştigat bine meritatul Oscar pentru filmul "Un adevăr inconvenient", am fost extaziat dar l-am îndemnat să facă repede un al doilea film.
Russian[ru]
Когда Ал Гор получил свой заслужённый Оскар за фильм "Неудобная Правда", я был сильно воодушевлён и торопил его снять второй фильм как можно скорее.
Albanian[sq]
Kur Al Gora fitoi Oskarin e merituar për "të vërteten e papranueshme" filmi, isha i mallengjyer, mirpo e kam sygjeruar shpejt që ta bejë filmin e dytë.
Tamil[ta]
அல் கோர், தனது ஆஸ்கார் விருதினை "Inconvenient Truth" என்ற படத்திற்கு வென்றபோது நான் பெரிதும் உவகை அடைந்தேன். ஆனால் நான் அவரை உடனே இரண்டாவதாக ஒரு திரைப்படம் எடுக்க கேட்டுக்கொண்டேன்.
Turkish[tr]
Al Gore "Uygunsuz Gerçek" (Inconvenient Truth) filmiyle Oscar kazandığında, çok sevinmiştim. Kendisini hemen ikinci bir film çekmesi için de cesaretlendirdim.
Ukrainian[uk]
Коли Аль Гор отримав свій заслужений Оскар за "Незручну правду", я надихнувся, і приспішував його випустити другий фільм.
Vietnamese[vi]
Khi Al Gore giành được giải Oscar xứng đáng cho bộ phim "The Inconvenient Truth", tôi đã rất phấn khích, tôi đã kêu gọi anh ấy làm bộ phim thứ 2 thật nhanh chóng.
Chinese[zh]
当Al Gore(戈尔,克林期的美国副总统)的影片《难以忽视的真相》 众望所归地夺得奥斯卡时,我是无比兴奋的。