Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christiana het gesê: “Dit help my baie dat ek met my ma oor seks kan gesels.
Amharic[am]
ክርስቲያና እንዲህ ብላለች:- “ስለ ጾታ ጉዳዮች ከእናቴ ጋር የሐሳብ ልውውጥ በማድረጌ ብዙ ጥቅሞች አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
قالت كريستيانا: «اجني فوائد كثيرة من حواري مع امي عن الجنس.
Central Bikol[bcl]
Si Christiana nagsabi: “Nakakukua ako nin dakol na pakinabang sa pakikikomunikar sa sakong ina mapadapit sa sekso.
Bemba[bem]
Christiana atile: “Ndanonkelamo apakalamba mu kulanshanya na bamayo pa fya bwamba.
Bulgarian[bg]
Кристиана казва: „Аз извличам голяма полза от това, че с мама разговаряме относно секса.
Bislama[bi]
Christiana i talem se: “Taem mi toktok wetem mama blong mi long saed blong seks, samting ya i givhan bigwan long mi.
Bangla[bn]
ক্রিষ্টিয়ানা বলেছিল: “যৌনতা সম্পর্কিত বিষয়ে মার সাথে কথোপকথন করা থেকে আমি প্রচুর উপকার লাভ করি।
Cebuano[ceb]
Si Christiana miingon: “Nakakuha akog daghang kaayohan gikan sa pagpakighisgot uban sa akong inahan mahitungod sa sekso.
Czech[cs]
Christiana řekla: „To, že se svou matkou mluvím o sexu, je pro mě velmi užitečné.
Danish[da]
Christiana siger: „Jeg har haft stor gavn af at tale med min mor om seksuelle spørgsmål.
German[de]
Christiana meint: „Es bringt mir sehr viel, mit meiner Mutter über Sexualität zu reden.
Ewe[ee]
Christiana gblɔ be: “Mekpɔ viɖe geɖe le gbɔdɔdɔ ŋu dze si mía kple danye míeɖo la me.
Efik[efi]
Christiana ọkọdọhọ ete: “Mmọbọ ekese ufọn nto edinyene nneme ye eka mi mban̄a idan̄.
Greek[el]
Η Κριστιάνα είπε: «Αποκομίζω πολλά οφέλη από το διάλογο που έχω με τη μητέρα μου γύρω από το σεξ.
English[en]
Christiana said: “I derive lots of benefits from having a dialogue with my mother regarding sex.
Spanish[es]
Christiana dijo: “Obtengo muchos beneficios de las conversaciones con mi madre respecto a los asuntos sexuales.
Estonian[et]
Christiana rääkis: ”Mulle on palju olnud kasu sellest, et saime emaga omavahel intiimasjadest kõnelda.
Finnish[fi]
Christiana sanoi: ”Minulle on paljon hyötyä siitä, että keskustelemme äidin kanssa sukupuoliasioista.
French[fr]
Christiana raconte : “ Je retire de nombreux bienfaits des discussions que j’ai avec ma mère sur les questions de sexualité.
Ga[gaa]
Christiana kɛɛ: “Miná bɔlɛnamɔ he sane ni mikɛ minyɛ gba lɛ he sɛɛ babaoo.
Hebrew[he]
כריסטיאנה אמרה: ”אני מפיקה תועלת רבה מן השיחות עם אמי בנושא המין.
Hindi[hi]
क्रिस्टिआना ने कहा: “सेक्स के संबंध में माँ के साथ मेरे संचार से मुझे काफ़ी लाभ मिला है।
Hiligaynon[hil]
Si Christiana nagsiling: “Nakabenepisyo ako sing daku paagi sa pagpakigsugilanon sa akon iloy tuhoy sa sekso.
Croatian[hr]
Christiana je rekla: “Izvlačim velike koristi iz toga što razgovaram sa svojom majkom o seksu.
Hungarian[hu]
Christiana elmondta: „Nagyon sok hasznot merítek abból, hogy beszélgetek édesanyámmal a szexualitásról.
Indonesian[id]
Christiana mengatakan, ”Saya memperoleh banyak manfaat dari dialog bersama ibu saya tentang seks.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Christiana: “Adu ti nagunggonak iti pannakisaritak ken ni nanang maipanggep iti sekso.
Italian[it]
Christiana ha detto: “Il fatto di poter dialogare con mia madre sul sesso mi ha recato beneficio in molti modi.
Japanese[ja]
クリスティアーナはこう言います。「 性について母と話し合うことによってたくさんの益を得ています。
Georgian[ka]
კრისტიანამ თქვა: „დედასთან სექსთან დაკავშირებულ საკითხებში აზრთა გაცვლა-გამოცვლა ჩემთვის დიდად სასარგებლო აღმოჩნდა.
Kongo[kg]
Christiana tubaka nde: “Mono kezwaka mambote mingi sambu mono vandaka solula ti mama na mono masolo ya kuvukisa nitu.
Lingala[ln]
Christiana alobaki ete: “Nazwi matomba mingi uta na masolo oyo tozalaki kosolola na mama na makambo matali kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Christiana n’a bulezi kuli: “Ni ipumanela lituso ze ñata ka ku ambolisana ni bome ka za tobali.
Lithuanian[lt]
Kristijana pasakė: „Man labai daug naudos davė tai, kad kalbėdavausi su mama apie seksą.
Luvale[lue]
Christiana ngwenyi: “Ngweji kunganyalanga chikuma kushimutwila namama vyakulimona chalunga napwevo.
Latvian[lv]
Kristiana stāstīja: ”Es esmu ļoti daudz ko ieguvusi, tāpēc ka mēs ar māti esam runājušas par dzimumattiecībām.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao i Christiana: “Nahazo soa betsaka avy amin’ny fifampiresahana tamin’ny reniko momba ny maha-lahy sy ny maha-vavy aho.
Macedonian[mk]
Кристијана рекла: „Извлеков многу користи од тоа што имав дијалог со мајка ми во поглед на сексот.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്റ്റിയാന പറഞ്ഞു: “ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് അമ്മയുമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽനിന്ന് എനിക്കു വളരെയേറെ പ്രയോജനം കിട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
ख्रिस्टियाना म्हणते: “लैंगिक बाबींवर मी माझ्या आईबरोबर नेहमी बोलत असल्यामुळे मला पुष्कळ लाभ झाला आहे.
Burmese[my]
ခရစ္စတီးယားနားက ဤသို့ဆိုသည်– “လိင်အကြောင်း အမေနဲ့အပြန်အလှန်ပြောဆိုခဲ့လို့ ကျွန်မအကျိုးအများကြီးရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Christiana sa: «Jeg har mange fordeler av å kunne prate med moren min om sex.
Dutch[nl]
Christiana zei: „Ik heb er heel wat profijt van dat ik met mijn moeder over seks heb gepraat.
Northern Sotho[nso]
Christiana o itše: “Ke hwetša mehola e mentši ka go boledišana le mma mabapi le dikopano tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Christiana anati: “Ndimapindula kwambiri mwa kukambitsirana ndi amayi nkhani zokhudza kugonana.
Papiamento[pap]
Christiana a bisa: “Mi ta saca hopi beneficio for di un diálogo cu mi mama tocante sex.
Polish[pl]
A oto wypowiedź Christiany: „Rozmowy z mamą na temat życia płciowego bardzo dużo mi dają.
Portuguese[pt]
Christiana disse: “Tenho muitos benefícios por ter um diálogo com minha mãe sobre sexo.
Rundi[rn]
Christiana yavuze ati: “Ndakura ivyiza vyinshi cane mu gutera abiri na mawe ku vy’igitsina.
Romanian[ro]
Christiana a spus: „Am tras o mulţime de foloase datorită faptului că am comunicat cu mama pe tema sexualităţii.
Russian[ru]
Кристиана сказала: «Мне очень помогает то, что мы с мамой открыто говорим о половых отношениях.
Kinyarwanda[rw]
Christiana yagize ati “mvana inyungu nyinshi mu kuba naragiranye na mama ibiganiro ku bihereranye n’ibitsina.
Slovak[sk]
Christiana povedala: „Čerpám veľký úžitok z toho, že sa so svojou matkou rozprávam o sexuálnych otázkach.
Slovenian[sl]
Christiana je rekla: »Pogovori z mamo glede spolnosti mi zelo koristijo.
Samoan[sm]
Na faapea mai Christiana: “E tele lava ni aogā na ou maua mai i ni a ma talanoaga na faia ma loʻu tinā e faatatau i faiga faaleituaiga.
Shona[sn]
Christiana akati: “Ndinowana betsero dzakazowanda nokukurukura namai vangu pamusoro pevatano.
Albanian[sq]
Kristiana tha: «Nxora dobi të shumta nga pasja e një komunikimi me mamanë në lidhje me seksin.
Serbian[sr]
Kristijana je rekla: „Izvlačim mnogo koristi od dijaloga koje vodim sa svojom majkom u pogledu seksa.
Sranan Tongo[srn]
Christiana ben taki: „Mi e feni foeroe winimarki foe di mi ben e taki nanga mi mama foe seks.
Southern Sotho[st]
Christiana o ile a re: “Ke ruile molemo o moholo ka ho buisana le ’Mè ka litaba tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Christiana säger: ”Jag har haft stor nytta av att samtala med mamma om sex.
Swahili[sw]
Christiana alisema hivi: “Mimi hupata manufaa nyingi kutokana na kuwa na mazungumzo na mama yangu kuhusu ngono.
Tamil[ta]
கிறிஸ்டியானா சொல்கிறாள்: “என்னோட அம்மாகிட்ட பாலினத்தைப் பத்தின உரையாடலைக் கொண்டிருந்ததால நான் நிறைய பயனடைஞ்சிருக்கேன்.
Telugu[te]
క్రిస్టియానా ఇలా చెబుతుంది: “లైంగిక విషయాల గురించి మా అమ్మతో సంభాషించడం వల్ల నేను ఎన్నో ప్రయోజనాలు పొందాను.
Thai[th]
คริสติอานา บอก ว่า “ดิฉัน ได้ รับ ประโยชน์ มาก มาย จาก การ สนทนา กับ คุณ แม่ ใน เรื่อง เพศ.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ni Christiana: “Nakinabang ako nang malaki sa pakikipag-usap sa aking ina may kinalaman sa sekso.
Tswana[tn]
Christiana o ne a bolela jaana: “Ke bona melemo e megolo fa ke buisana le mmè malebana le tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e Christiana: “ ‘Oku ou ma‘u ‘a e ‘aonga lahi mei he fai ‘o e fetalanoa‘aki mo ‘eku fa‘eé fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Christiana wakati: “Ndilagwasigwa kapati mukubandika kwakulikwaya abamaama kujatikizya makani aakoonana.
Tok Pisin[tpi]
Christiana i tok: “Taim mi toktok wantaim mama bilong mi long ol samting bilong maritpasin, dispela i helpim gut mi.
Turkish[tr]
Christiana şunları söyledi: “Cinsellik konusunda annemle diyalog kurabilmenin çok yararını görüyorum.
Tsonga[ts]
Christiana u te: “Ndzi vuyeriwe swinene hi ku va ni mbulavurisano na manana malunghana ni rimbewu.
Twi[tw]
Christiana kae sɛ: “Minya nkɔmmɔ a me ne me maame bɔ wɔ nna ho no so mfaso pii.
Tahitian[ty]
Ua parau o Christiana e: “Te huti nei au e rave rahi mau haamaitairaa na roto i te aparauraa e to ’u metua vahine no nia i te mau ohipa taatiraa.
Ukrainian[uk]
Крістіана сказала: «Мені багато в чому допомагає те, що я розмовляю з мамою про секс.
Vietnamese[vi]
Chị Christiana nói: “Tôi rút tỉa được vô số lợi ích qua các cuộc nói chuyện với mẹ tôi về vấn đề giới tính.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui fēnei e Christiana: “ ʼE ʼau maʼu te ʼu fua lelei ʼi taku fai palalau mo taku faʼe ki te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
UChristiana wathi: “Ndizuza lukhulu xa ndikhe ndancokola nomama ngokuphathelele isini.
Yoruba[yo]
Christiana wí pé: “Mo jàǹfààní lọ́pọ̀lọpọ̀ láti inú ìjíròrò tí mo ní pẹ̀lú màmá mi nípa ìbálòpọ̀.
Chinese[zh]
克里斯蒂安娜说:“母亲跟我讨论有关性方面的事情,使我得益不浅。
Zulu[zu]
UChristiana wathi: “Ngizuza kakhulu ngokuxoxa ngezindaba zobulili nomama.