Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8 Ma kudɔmi kuuhi hu tuɔ lakpa munyuhi kɛ sisiɔ nihi.
Afrikaans[af]
8 Politieke leiers het leuens gebruik om mense te mislei.
Southern Altai[alt]
8 Анайда ок улусты политикалык башчылар тӧгӱндеп јат.
Alur[alz]
8 Jumange ma wondo dhanu utie judong gamba.
Amharic[am]
8 የፖለቲካ መሪዎችም ውሸት በመናገር ሰዎችን ያሳስታሉ።
Amis[ami]
8 O ˈaˈideman no mirikecay misamangahay a milipalaw to ˈalomanay.
Aymara[ay]
8 Politiconakajj kʼarinakampiw jaqenakar engañjapjje.
Azerbaijani[az]
8 Siyasətçilər də yalanlar söyləyərək insanları aldadır.
Bashkir[ba]
8 Сәйәсмәндәр ҙә кешеләрҙе алдай.
Basaa[bas]
8 Bôt ba m’bô ba ngwélél bitembee inyu yumus bôt ba binam.
Central Bikol[bcl]
8 Naggagamit man nin mga kaputikan an mga pulitiko tanganing dayaon an mga tawo.
Bemba[bem]
8 Aba mu tubungwe twa fikansa fya calo nabo balalufya abantu ku bufi babepa.
Bulgarian[bg]
8 Хората биват заблуждавани и от политици, които говорят лъжи.
Bini[bin]
8 Emwa ni khaevbisẹ wa vbe ta ohoghe ya mu emwa rẹrẹ.
Bangla[bn]
৮ রাজনৈতিক নেতারাও লোকেদের প্রতারিত করার জন্য মিথ্যা কথা ব্যবহার করেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Bôte be pôliti’ fe ba laane minsos asu na be wone bôt.
Catalan[ca]
8 Alguns líders polítics han dit mentides per enganyar la gent.
Garifuna[cab]
8 Yeeda hamaña giñe lílana polítika gürigia.
Kaqchikel[cak]
8 Ri qʼatöy taq tzij yekiksan chqä tzʼukün taq tzij rchë yekiqʼöl ri winäq.
Cebuano[ceb]
8 Ang mga politiko mamakak aron limbongan ang mga tawo.
Czech[cs]
8 Dalšími, kdo lidem lžou a klamou je, jsou politici.
Chol[ctu]
8 Jiñi añoʼ bʌ ti política an i lotiyob jiñi quixtañujob.
Chuvash[cv]
8 Политика ертӳҫисем те ҫынсене улталаҫҫӗ.
Danish[da]
8 Også politiske ledere har vildledt folk med løgne.
German[de]
8 Auch durch Lügen in der Politik werden Menschen irregeführt.
East Damar[dmr]
8 Gīǂgōsi ǃnandi ge ǂhumib ǃnâ-ū khoena ra ǂgaeǂhapu.
Duala[dua]
8 Bato ba politik pe̱ ba mabolane̱ mpoṅ o wo̱ndo̱ bato.
Jula[dyu]
8 Politiki ɲɛmɔgɔw fana be mɔgɔw lafili u ka ngalonw fɛ.
Ewe[ee]
8 Dunyahelawo to woƒe alakpanyawo dzi ble ame geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
8 Mbon ukara ẹda nsu ẹtụn mme owo usụn̄ n̄ko.
Greek[el]
8 Οι πολιτικοί έχουν και αυτοί χρησιμοποιήσει ψέματα για να παροδηγήσουν την ανθρωπότητα.
English[en]
8 Politicians have used lies to mislead mankind.
Spanish[es]
8 Los políticos han utilizado la mentira para engañar a la gente.
Estonian[et]
8 Poliitikud on samuti valedega inimesi eksitanud.
Persian[fa]
۸ سیاستمداران نیز با دروغ، انسانها را گمراه میکنند.
Finnish[fi]
8 Myös poliitikot ovat valheillaan johtaneet ihmisiä harhaan.
Fijian[fj]
8 Era veivakacalai tale ga na daunipolitiki lasulasu.
Fon[fon]
8 Toxóɖɔtɔ́ lɛ ko ɖó adingban dó blɛ́ gbɛtɔ́ lɛ.
French[fr]
8 Beaucoup de dirigeants politiques trompent eux aussi les humains.
Ga[gaa]
8 Maŋkwralɔi hu elaka mɛi waa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
8 Ni onlo chèf politik osi ki ka kouyonné moun.
Gilbertese[gil]
8 A taekini keewe taan tautaeka ni mwamwanaiia iai aomata.
Guarani[gn]
8 Umi polítiko ijapu avei ombotavy hag̃ua umi héntepe.
Gujarati[gu]
૮ જૂઠાણાંથી લોકોને છેતરવામાં નેતાઓએ પણ કંઈ બાકી રાખ્યું નથી.
Gun[guw]
8 Tonudọtọ lẹ ko yí lalo lẹ do hẹn gbẹtọvi lẹ buali.
Ngäbere[gym]
8 Nitre gobranka kä nebätä ye tätre kukwe ngwarbe niere nitre ngökakäre.
Hausa[ha]
8 ’Yan siyasa ma masu ƙarya suna yaudarar mutane.
Hebrew[he]
8 פוליטיקאים משתמשים בשקרים כדי להתעות האנושות.
Hindi[hi]
8 राजनेता भी झूठ बोलकर लोगों को धोखा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang mga pulitiko nagabinutig man para mapatalang ang mga tawo.
Hiri Motu[ho]
8 Politikol gunalaia taudia be taunimanima idia hakaua kerere danu.
Croatian[hr]
8 Političari također svojim lažima zavode ljude.
Haitian[ht]
8 Politisyen yo sèvi ak manti pou yo twonpe moun.
Hungarian[hu]
8 A politikusok a hazugságaikkal úgyszintén félrevezetik az embereket.
Armenian[hy]
8 Քաղաքական գործիչները, սուտ խոսելով, նույնպես մոլորեցնում են մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
8 Քաղաքագէտներն ալ սուտերու միջոցաւ մարդիկը կը մոլորեցնեն։
Ibanag[ibg]
8 Usan na pulitiko ira i palladdug tapenu melogo i totolay.
Indonesian[id]
8 Banyak politikus juga berbohong untuk menipu orang-orang.
Igbo[ig]
8 Ndị ọchịchị na-aghara ndị mmadụ ụgha iji megharịa ha anya.
Iloko[ilo]
8 Agulbod dagiti politiko tapno iyaw-awanda dagiti tattao.
Icelandic[is]
8 Stjórnmálamenn hafa einnig blekkt fólk með lygum sínum.
Isoko[iso]
8 Otu esuo-ohrowo a rọ erue su ahwo thọ nẹnẹ no re.
Italian[it]
8 Anche i politici hanno ingannato le persone con le loro bugie.
Japanese[ja]
8 政治家たちも人々にうそを語っています。
Georgian[ka]
8 ხალხის შეცდომაში შესაყვანად სიცრუეს პოლიტიკოსებიც მიმართავენ.
Kamba[kam]
8 Atongoi ma siasa nĩmatũmĩĩte ũvũngũ kwasya andũ.
Kabiyè[kbp]
8 Politiki agbaa ñʋndɩnaa wɩlɩ cɛtɩm tɔm nɛ pelesi ɛyaa.
Kabuverdianu[kea]
8 Pulítikus tanbê ta konta mintira i es ta ngana algen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Li wankebʼ saʼ li awabʼejilal nekeʼroksi li tikʼtiʼ re xbʼalaqʼinkil ebʼ li qas qiitzʼin.
Kongo[kg]
8 Bamfumu ya politiki mpi ke sadilaka luvunu sambu na kukusa bantu.
Kikuyu[ki]
8 Ateti nĩ mahũthagĩra maheeni kũhĩtithia andũ.
Kuanyama[kj]
8 Ovanapolotika ohava longifa oipupulu opo va pukife ovanhu.
Kannada[kn]
8 ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಕೂಡ ಜನರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಮೋಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
8 정치인들도 거짓말로 사람들을 속여 왔습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bamulwila ntanda bengijisha bubela kutwala bantu mungi.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Siyasetvan jî mirovan bi derewên xwe dixapînin.
Kwangali[kwn]
8 Vanapolitika nawo kuna kukumbagera vantu.
Kyrgyz[ky]
8 Саясатчылар да ар кандай жалган маалыматтарды айтып, адамдарды адаштырууда.
Ganda[lg]
8 Bannabyabufuzi boogera obulimba okubuzaabuza abantu.
Lingala[ln]
8 Bato ya politiki mpe balobaka lokuta.
Lozi[loz]
8 Ba lipolitiki baitusisanga buhata kuli bakeluse batu.
Lithuanian[lt]
8 Žmoniją klaidina ir nesąžiningi politikai.
Luba-Katanga[lu]
8 Bantu ba politike nabo babepanga mwanda wa kongola bantu.
Luvale[lue]
8 Vaka-mapolitiki nawa veji kuhungumwisanga vatu.
Lunda[lun]
8 Akwamapolitiki analuwañeshi antu chikupu muloña wakutwamba.
Luo[luo]
8 Miriambo mag josiasa bende oselalo ji mang’eny.
Latvian[lv]
8 Arī daudzi politiķi ir maldinājuši cilvēkus.
Mam[mam]
8 Ax ikx o tzʼajbʼen nya ax tok yol kyuʼn aj kawil tuʼn kysbʼun kyiʼj xjal.
Huautla Mazatec[mau]
8 Je chjota polítiko kʼoati bʼéndisole je chjota kʼianga bʼanachale.
Coatlán Mixe[mco]
8 Politikëtëjk nan yëˈë yajtuundëbë anëë parë jäˈäy twinˈëëndë.
Motu[meu]
8 Politikol taudia na koikoi herevadia amo taunimanima e hakaudia kereremu.
Malagasy[mg]
8 Mandainga koa ny mpanao politika mba hamitahana olona.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Amu vikanza vya miteekele yakasomba pakuti yaponzye antu.
Marshallese[mh]
8 Ri-tõl ro an kien rej riab im m̦on̦e armej.
Macedonian[mk]
8 И политичарите се служат со лаги за да ги заведуваат луѓето.
Malayalam[ml]
8 രാഷ്ട്രീ യ ക്കാ രും ആളുകളെ വഴി തെ റ്റി ക്കു ന്ന തി നു നുണകൾ പരത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Улс төрчид хүн төрөлхтнийг хууран мэхэлдэг.
Mòoré[mos]
8 Politikã rãmb me yagda ziri, n belgd nebã.
Marathi[mr]
८ राजकीय पुढाऱ्यांनीही खोट्याचा आधार घेऊन लोकांची दिशाभूल केली आहे.
Malay[ms]
8 Manusia juga disesatkan oleh tipu daya pemimpin politik.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8 Saátu na̱ chíñu sándáʼvina na̱ yiví.
Norwegian[nb]
8 Også politikere har villedet folk ved å lyve.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Políticos nojkia tlauel kinkajkayajtokej maseualmej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Tekiuanij no kinkajkayauanij taltikpakneminij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Akinmej pouij itech política noijki tlakajkayauaj.
North Ndebele[nd]
8 Abezombusazwe basebenzisa amanga ukuze baqile abantu.
Nepali[ne]
८ राजनीतिज्ञहरूले झूट बोलेर मानिसहरूलाई बहकाएका छन्।
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Akin tlayekanaj ipan política noijki yokinkajkayaujkej tlaltikpakchanejkej.
Dutch[nl]
8 Mensen zijn ook misleid door de leugens van politici.
South Ndebele[nr]
8 Abosopolotiki bakhuluma amala bona badurhise abantu.
Northern Sotho[nso]
8 Boradipolotiki le bona ba fora batho.
Nyanja[ny]
8 Nawonso andale amanamiza anthu.
Nzima[nzi]
8 Maanyɛlɛma bɔ adalɛ fa bɛlɛbɛla alesama.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Ihworho re suẹn i jeghwai phiẹ ihworho rhọ ne.
Oromo[om]
8 Namoonni siyaasaa ilmaan namootaa dogoggorsuuf sobatti fayyadamu.
Ossetic[os]
8 Хицӕуттӕ адӕмы алыхуызон мӕнг ныхӕстӕй сайынц.
Panjabi[pa]
8 ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਆਗੂ ਵੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Mantitila iray politiko pian ibalang iray totoo.
Papiamento[pap]
8 E polítikonan a usa mentira pa engañá hende.
Plautdietsch[pdt]
8 Daut jeft uk Rejierungsmana, waut aundre met äare Läajes jeteischt haben.
Pijin[pis]
8 Olketa bigman long gavman tu laea long pipol.
Polish[pl]
8 Także politycy kłamią i zwodzą ludzi.
Pohnpeian[pon]
8 Sounpolitik kan kin wiahda likamw pwehn pitihedi aramas akan.
Portuguese[pt]
8 Políticos também mentem para enganar a humanidade.
Quechua[qu]
8 Autoridäkunaqa nunakunata engañayänampaqmi imëkata ulikuyan.
Rundi[rn]
8 Abanyapolitike bamye bakoresha ibinyoma kugira bazimize abantu.
Romanian[ro]
8 Și conducătorii politici mint pentru a-i induce în eroare pe oameni.
Russian[ru]
8 Вводить людей в заблуждение могут и политические руководители.
Kinyarwanda[rw]
8 Abanyaporitiki barabeshya kugira ngo bayobye abantu.
Sango[sg]
8 Azo ti poroso so ayeke tene mvene ayeke handa nga azo.
Sinhala[si]
8 දේශපාලන නායකයනුත් එයාලගේ බොරුවලින් මිනිසුන්ව නොමඟ යවනවා.
Sidamo[sid]
8 Poletiku kaphino, manna soˈrisiisanno.
Slovak[sk]
8 Ľudí klamú aj mnohí politici.
Slovenian[sl]
8 Politiki z lažmi zavajajo človeštvo.
Samoan[sm]
8 Ua faaaogā e taʻitaʻi faapolotiki tala pepelo e faasesēina ai tagata.
Shona[sn]
8 Vezvematongerwo enyika vanotaura nhema kuti vatsause vanhu.
Songe[sop]
8 Na bakata ba politike namu bakwete kwakula myanda ya madimi bwa kulubisha bantu.
Albanian[sq]
8 Politikanët i kanë përdorur gënjeshtrat për të mashtruar njerëzimin.
Serbian[sr]
8 Političari takođe obmanjuju ljude.
Sranan Tongo[srn]
8 Politiekman e fruteri lei fu kori sma tu.
Swedish[sv]
8 Politiska ledare har också vilselett människor.
Swahili[sw]
8 Wanasiasa hutumia mbinu ya kusema uwongo ili kuwapotosha wanadamu.
Congo Swahili[swc]
8 Viongozi wa politike wametumia pia uongo ili kudanganya watu.
Tamil[ta]
8 மக்களை ஏமாற்றுவதற்காக அரசியல்வாதிகளும் பொய் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Bi̱ políticos mangiin najmún nduwaʼ mu nuni nduwiinʼ xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
8 Polítiku-naʼin sira mós koʼalia lia-bosok hodi lohi ema.
Telugu[te]
8 రాజకీయ నాయకులు కూడా తమ అబద్ధాలతో మనుషుల్ని మోసం చేశారు.
Tajik[tg]
8 Сиёсатмадорон дурӯғ гуфта одамонро гумроҳ месозанд.
Tigrinya[ti]
8 ፖለቲከኛታት እውን ንሰባት ንምትላል ሓሶት ይዛረቡ እዮም።
Tiv[tiv]
8 Mbapatii kpa tsume a ior sha u tsughun ve.
Turkmen[tk]
8 Syýasy ýolbaşçylar hem adamlary ýalan wadalary bilen aldawa salýarlar.
Tagalog[tl]
8 Nagsisinungaling ang mga politiko para dayain ang mga tao.
Tetela[tll]
8 Ase pɔlitikɛ vɔ lawɔ kesaka anto dia mbanganyiya.
Tswana[tn]
8 Batho ba dipolotiki ba tsietsa batho.
Tongan[to]
8 Ko e kau politikí foki kuo nau ngāue‘aki ‘a e ngaahi loi ke kākaa‘i ‘aki ‘a e kakaí.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Andali akamba maboza kuti alandizgi ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Basimapolitikisi baamba zyakubeja kutegwa beene bantu.
Tojolabal[toj]
8 Ja politikoʼik jumasaʼ cha yaʼuneje makunuk ja abʼal bʼa sloʼlajel ja ixuk winiki.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol lain politik i mekim ol tok giaman bilong paulim tingting bilong ol manmeri.
Turkish[tr]
8 Siyasetçiler de yalanlarıyla insanları aldatıyor.
Tsonga[ts]
8 Van’watipolitiki va kanganyise vanhu vo tala hi mavunwa.
Purepecha[tsz]
8 Politikuechajtuksï úrasïndi chkuanderakuani para kʼuiripuni enganiarini.
Tatar[tt]
8 Сәясәтчеләр дә кешеләрне алдый.
Tumbuka[tum]
8 Ŵandyali nawo ŵapuluska chomene ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
8 Ne fakaaoga eiloa ne takitaki i mea fakapolitiki a te loi ke takitaki ‵se i ei a tino.
Twi[tw]
8 Amanyɔfo aka atosɛm de adaadaa nnipa.
Tuvinian[tyv]
8 Политиктиг удуртукчулар база кижилерни мегелеп болур.
Tzeltal[tzh]
8 Te politikoetik spasojik lot ta sloʼlayel te ants winiketike.
Tzotzil[tzo]
8 Li bankilal politikoetike tsjutik kʼop sventa sloʼlaik li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
8 Політики також вводять людей в оману своєю брехнею.
Urhobo[urh]
8 Otu ri sivwin oseghe rẹ usuon je phiẹn ihwo.
Uzbek[uz]
8 Siyosatchilar ham yolg‘on ishlatib, odamlarni adashtirmoqda.
Venda[ve]
8 Vhorapolotiki vha shumisa mazwifhi u itela u xedza vhathu.
Vietnamese[vi]
8 Giới chính trị cũng dùng những lời dối trá để lừa gạt nhân loại.
Wolaytta[wal]
8 Polotikaa asay asaa balettanawu wordduwaa goˈettees.
Waray (Philippines)[war]
8 An mga politiko nagbubuwa liwat basi limbongan an mga tawo.
Xhosa[xh]
8 Abeepolitiki baye balahlekisa abantu ngokuxoka.
Mingrelian[xmf]
8 პოლიტიკოსეფს ხოლო მიშაჸუნა ხალხ შეცდომაშა.
Yao[yao]
8 Acimlongola ŵandale akusakamulicisya masengo unami pakusaka kwasokonasya ŵandu.
Yoruba[yo]
8 Àwọn olóṣèlú náà máa ń fi irọ́ tan àwọn èèyàn jẹ.
Yucateco[yua]
8 Le politicoʼoboʼ tsʼoʼok xan u tuskoʼob yaʼab máakoʼob.
Cantonese[yue]
8 政治领袖亦都用谎言误导人。
Zande[zne]
8 Aboro birĩ-zogarago ima mangasunge na aziree tipa ka nanga aboro.
Zulu[zu]
8 Abezombusazwe baye badukisa abantu ngokuqamba amanga.