Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разширеният апелативен състав основава заключението си на извършения от отдела по заличаването анализ на по-ранните патенти на жалбоподателя.
Czech[cs]
Tento závěr založil na analýze starších patentů navrhovatelky provedené zrušovacím oddělením.
Danish[da]
Det støttede sin konklusion på den af Annullationsafdelingen foretagne analyse af sagsøgerens ældre patenter.
German[de]
Dieses Ergebnis stützte sie auf die Prüfung der früheren Patente der Rechtsmittelführerin durch die Nichtigkeitsabteilung.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών μείζονος συνθέσεως στήριξε το συμπέρασμα αυτό στην ανάλυση των προγενέστερων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της αναιρεσείουσας στην οποία προέβη το τμήμα ακυρώσεων.
English[en]
It based that conclusion on the Cancellation Division’s analysis of the appellant’s prior patents.
Spanish[es]
Basó esta apreciación en el análisis realizado por la División de Anulación de las patentes anteriores de la recurrente.
Estonian[et]
Ta tugines sellist järeldust tehes tühistamisosakonna poolt apellandi varasemate patentide kohta koostatud analüüsile.
Finnish[fi]
Se perusti tämän johtopäätöksen mitättömyysosaston valittajalle myönnetyistä aikaisemmista patenteista tekemään arviointiin.
French[fr]
Elle a basé cette conclusion sur l’analyse faite par la division d’annulation des brevets antérieurs de la requérante.
Hungarian[hu]
A fellebbezési nagytanács e megállapítását a fellebbező korábbi szabadalmainak a törlési osztály által végzett vizsgálatára alapozta.
Italian[it]
Essa ha tratto tale conclusione dall’analisi dei brevetti anteriori della ricorrente effettuata dalla divisione d’annullamento.
Lithuanian[lt]
Ši išvada grindžiama Anuliavimo skyriaus atlikta ankstesnių ieškovės patentų analize.
Latvian[lv]
Šo secinājumu tā balstīja uz Anulēšanas nodaļas veikto apelācijas sūdzības iesniedzējas agrāko patentu analīzi.
Maltese[mt]
Dan ibbaża din il‐konklużjoni fuq l-analiżi magħmula mid-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tal-privattivi preċedenti tal-appellanti.
Dutch[nl]
Zij heeft deze conclusie gebaseerd op de door de nietigheidsafdeling verrichte analyse van de oudere octrooien van rekwirante.
Polish[pl]
Izba Odwoławcza oparła ten wniosek na przeprowadzonej przez Wydział Unieważnień analizie wcześniejszych patentów wnoszącej odwołanie.
Portuguese[pt]
Baseou esta conclusão na análise, feita pela Divisão de Anulação, das patentes anteriores da recorrente.
Romanian[ro]
Aceasta și‐a întemeiat concluzia pe analiza efectuată de divizia de anulare cu privire la brevetele anterioare ale recurentei.
Slovak[sk]
Tento záver založil na analýze, ktorú vykonalo výmazové oddelenie v súvislosti so skoršími patentmi odvolateľa.
Slovenian[sl]
Ta sklep je utemeljil z raziskavo o prejšnjih patentih pritožnice, ki jo je opravil oddelek za izbris.
Swedish[sv]
Stornämnden grundade denna slutsats på annulleringsenhetens bedömning av klagandens tidigare patent.