Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината от Vallegarcía се характеризират с ниско съдържание на калций, което им придава характер, различаващ се от другите вина от Castile-La Mancha.
Czech[cs]
Nízký obsah vápníku v půdě je charakteristickým rysem vín z oblasti Vallegarcía a odlišuje je od ostatních vín pocházejících z regionu Kastilie-La Mancha.
Danish[da]
Det lave calciumindhold i jordbunden præger Vallegarcía-vinene og gør dem anderledes end andre vine fra Castilla-La Mancha.
German[de]
Der niedrige Calciumgehalt des Bodens kennzeichnet Vallegarcía-Weine und verleiht ihnen einen Charakter, der sie von anderen Weinen aus Kastilien-La Mancha unterscheidet.
Greek[el]
Η χαμηλή περιεκτικότητα του εδάφους σε ασβέστιο είναι χαρακτηριστική των οίνων της Vallegarcía και τους προσδίδει διαφορετικό χαρακτήρα από τους άλλους οίνους της Castile-La Mancha.
English[en]
The low calcium content of the soil characterises Vallegarcía wines and gives them a different character from Castile-La Mancha's other wines.
Spanish[es]
El bajo contenido en calcio del suelo marca de forma característica los vinos de Vallegarcía y les confiere un carácter diferente al resto de Castilla-La Mancha.
Estonian[et]
Mulla vähene kaltsiumisisaldus mõjutab Vallegarcía veinide omadusi, mis erinevad Castilla-La Mancha muudele veinidele iseloomulikest omadustest.
Finnish[fi]
Maaperän alhainen kalsiumpitoisuus vaikuttaa Vallegarcían viineihin, jotka sen vuoksi poikkeavat luonteeltaan Kastilia-La Manchan muista viineistä.
French[fr]
La faible teneur en calcium du sol confère aux vins de Vallegarcía leur spécificité et leur donne un caractère différent de celui des autres vins de Castille-La Manche.
Croatian[hr]
Mali udio kalcija u tlu karakterističan je za vina područja Vallegarcía i razlikuje ih od ostalih vina iz pokrajine Kastilja-La Mancha.
Hungarian[hu]
A talaj alacsony kalciumtartalma sajátos jelleget kölcsönöz Vallegarcía borainak és megkülönbözteti őket Kasztília–La Mancha egyéb boraitól.
Italian[it]
Il basso tenore di calcio del suolo è tipico dei vini Vallegarcía e conferisce loro un carattere diverso dagli altri vini della Castiglia-La Mancia.
Lithuanian[lt]
Valegarsijos vynai pasižymi tuo, kad jų vynmedžių dirvožemyje yra mažai kalcio ir tai vynams suteikia kitokias nei Kastilijos-La Mančos vynų savybes.
Latvian[lv]
Zemais kalcija saturs augsnē piešķir vīndārza Vallegarcía vīnam tā raksturīgās īpašības un atšķir to no citviet Kastīlijā-Lamančā iegūta vīna.
Maltese[mt]
Il-kontenut baxx ta' kalċju fil-ħamrija huwa karatteristika distintiva tal-inbejjed ta' Vallegarcía, u jagħtihom bixra differenti minn inbejjed oħra ta' Kastilja-La Mancha.
Dutch[nl]
Het lage kalkgehalte van de bodem typeert de Vallegarcía-wijnen en geeft ze een karakter dat verschilt van dat van de andere wijnen in Castilië-La Mancha.
Polish[pl]
Niska zawartość wapnia w glebie jest cechą charakterystyczną win Vallegarcía, która odróżnia je od innych win produkowanych w regionie Kastylia-La Mancha.
Portuguese[pt]
O baixo teor de cálcio do solo caracteriza os vinhos de Vallegarcía e distingue-os dos outros vinhos de Castela-La Mancha.
Romanian[ro]
Conținutul redus de calciu al solului caracterizează vinurile din Vallegarcía și le conferă un caracter diferit față de celelalte vinuri din Castilia-La Mancha.
Slovak[sk]
Nízky obsah vápnika v pôde dodáva vínam z údolia Vallegarcía osobitný charakter, ktorým sa odlišujú od ostatných vín v Kastílii-La Mancha.
Slovenian[sl]
Za vina Vallegarcíe je značilna nizka vsebnost kalcija v tleh, kar jim daje drugačen značaj od ostalih vin regije Kastilja - Manča.
Swedish[sv]
”Vallegarcía”-vinerna kännetecknas av den låga kalciumhalten i jordmånen, vilket ger dem en annan karaktär jämfört med andra viner från Castilla-La Mancha.