Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تميمة ( راو ) للحظ الحسن لا تستدعي كلّ هذا.
Bulgarian[bg]
Талисман за късмет на Рау не е повод за тревога.
Czech[cs]
Přívěšek Rau pro štěstí je stěží důvod k poplachu.
German[de]
Ein Rao-Amulett ist doch nun wirklich kein Grund zur Aufregung.
Greek[el]
Ένα φυλακτό " Ράου " για καλή τύχη δεν είναι τόσο ανησυχητικό.
English[en]
A Rau charm for good luck is hardly cause for alarm.
Spanish[es]
Un encanto Rau para la buena suerte no es motivo de alarma.
Estonian[et]
Rau hea õnne talisman pole põhjus paanikaks.
Finnish[fi]
Rao-onnenamuletti ei ole aihe hätäännykseen.
French[fr]
Un charme Rau comme porte-bonheur n'a pas à t'inquiéter.
Hebrew[he]
סמל ראו למזל אינו סיבה לדאגה.
Croatian[hr]
Rau amajlija za sreću nije povod za uzbunu.
Hungarian[hu]
Egy Rao talizmán aligha ok a vészriadóra.
Italian[it]
Un ciondolo Rau di buon auspicio difficilmente e'causa di allarme.
Dutch[nl]
Een Rau geluksbedeltje is nauwelijks'n aanleiding tot alarm.
Polish[pl]
Szczęśliwy amulet Rau to nie powód do trwogi.
Portuguese[pt]
Um amuleto Rau para boa sorte não é motivo para preocupação.
Romanian[ro]
Un talisman Rau pentru noroc nu e un semnal de alarmă.
Russian[ru]
Амулет Рау - это не причина для тревоги.
Slovak[sk]
" Raumovo kúzlo " pre astie je sotva dôvod pre paniku.
Slovenian[sl]
Talisman Rau za srečo, bi bil težko vzrok za alarm.
Serbian[sr]
Rau amajlija za sreću nije povod za uzbunu.
Swedish[sv]
En Rau berlock för tur är knappast anledning till oro.
Turkish[tr]
Rau tılsımı şans içindir endişelenmene gerek yok.