Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da De havde to betænkninger, havde De ret til to gange fem minutter, i alt 10 minutter, men De var meget præcis og udførte opgaven på udmærket vis.
German[de]
Da Sie zwei Berichte erstellt haben, standen Ihnen zweimal fünf, also zehn Minuten zu, aber Sie haben sich kurz gefasst und sind Ihrer Aufgabe ausgezeichnet gerecht geworden.
Greek[el]
Καθώς είχατε δύο εκθέσεις, δικαιούσασταν δύο φορές από πέντε λεπτά, ήτοι σύνολο δέκα λεπτά, όμως ήσασταν λακωνική και εκπληρώσατε το καθήκον σας με τον καλύτερο τρόπο.
English[en]
As you had two reports, you were entitled to two times five minutes, making ten minutes, but you were concise and fulfilled your task very well.
Spanish[es]
Como eran dos informes, tenía usted derecho a dos veces cinco minutos, que hacen diez, pero ha sido concisa y ha cumplido muy bien su tarea.
Finnish[fi]
Koska olitte laatinut kaksi mietintöä, teillä oli oikeus puhua kaksi kertaa viisi minuuttia eli yhteensä kymmenen minuuttia. Puhuitte kuitenkin ytimekkäästi ja hoiditte tehtävänne erinomaisesti.
French[fr]
Comme vous aviez deux rapports, vous aviez droit à deux fois cinq minutes, ce qui fait dix, mais vous avez très bien rempli, avec concision, votre mission.
Italian[it]
Dato che interveniva su due relazioni, aveva diritto a due volte cinque minuti, quindi in totale dieci minuti. E' stata però concisa e ha svolto il suo compito molto bene.
Dutch[nl]
Aangezien u twee verslagen had, had u recht op tweemaal vijf minuten, ofwel tien minuten in totaal, maar u was kort en bondig en hebt zich voorbeeldig van uw taak gekweten.
Portuguese[pt]
Como a Senhora Deputada tinha dois relatórios, tinha direito a duas vezes cinco minutos, o que faz dez, mas cumpriu muito bem, e com precisão, a sua missão.
Swedish[sv]
Eftersom ni hade två betänkanden hade ni rätt till två gånger fem minuter, det vill säga tio minuter, men ni fattade er kort och utförde er uppgift mycket väl.