Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че ще се почувствам добре.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že se tu budu cítit příjemně.
German[de]
Ich dachte mir, ich würde ich mich wohlfühlen in einer Schwulenbar.
Greek[el]
Πίστεψα ότι θα νιώσω άνετα σε γκέι μπαρ.
English[en]
I thought I'd feel comfortable in a gay bar.
Spanish[es]
Pensaba que me sentiría cómodo en un bar de gays.
Finnish[fi]
Ajattelin, että tuntisin oloni kotoisaksi homobaarissa.
French[fr]
Je pensais que je me sentirais bien dans un bar gay.
Hebrew[he]
חשבתי שארגיש בנוח בבר של הומואים.
Croatian[hr]
Mislio sam da će meni biti ugodno u gay baru.
Hungarian[hu]
Csak egy " buzibárban " otthonosan érzem magam.
Indonesian[id]
Aku pikir aku bisa merasakan kenyamanan di sebuah bar gay.
Italian[it]
Pensavo mi sarei sentito a mio agio... in un bar per omosessuali.
Macedonian[mk]
Мислев дека ќе се чувствувам удобно во геј бар.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik me hier op mijn gemak zou voelen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że poczuję się wygodnie w barze dla gejów.
Portuguese[pt]
Pensei que me sentiria confortável num bar de homossexuais.
Romanian[ro]
Credeam că mă voi simţi bine într-un astfel de bar.
Russian[ru]
Я думал, что я буду комфортно себя чувствовать в гей-баре.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da mi bo prijetno v gejevskem baru.
Serbian[sr]
Mislio sam da će meni biti ugodno u gay baru.
Swedish[sv]
Jag trodde jag skulle känna mig avslappnad i en gay-bar.
Turkish[tr]
Bir eşcinsel barında daha rahat edeceğimi düşündüm.