Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Monolitisk integreret analogt kredsloeb, fremstillet ved C-MOS teknologi, til kontrol af hastighed i forbindelse med lineaere eller roterende motorer og positionering af magnethoveder ( servo controller ), indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 14×38 mm, forsynet med hoejst 28 tilledninger, og
German[de]
Monolithische integrierte analoge Schaltung, in C-MOS-Technik hergestellt, zur Kontrolle der Geschwindigkeit von linearen oder rotierenden Motoren und zur Positionierung der Magnetköpfe, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 14×38 mm .
Greek[el]
Ολοκληρωμένο μονολιθικό αναλογικό κύκλωμα ελέγχου της ταχύτητας και της θέσης γραμμικών ή περιστρεφόμενων κινητήρων ( servo controller ) για τον έλεγχο θέσης με σερβομηχανισμό των μαγνητικών πλήκτρων, ενσωματωμένο σε μία θήκη διαστάσεων όχι μεγαλύτερων των 14x38 mm, με 28 το πολύ ακίδες σύνδεσης . Επάνω στη θήκη αναφέρεται :
English[en]
Monolithic integrated analog circuit of C-MOS technology for controlling the speed of linear or rotary motors and the positioning of magnetic heads, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 14×38 mm, with not more than 28 connecting pins and bearing:
Spanish[es]
Circuito integrado monolítico analógico fabricado en tecnología C-MOS, para el control de la velocidad de motores lineales o rotativos y para el posicionado de las cabezas magnéticas, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 14×38 mm, provisto de un máximo de 28 patillas de conexión y de:
French[fr]
Circuit intégré monolithique analogique, réalisé en technologie C-MOS, pour le contrôle de la vitesse de moteurs linéaires ou rotatifs et pour le positionnement de têtes magnétiques, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 14 × 38 mm, comportant au maximum 28 broches de connexion et portant :
Italian[it]
contenitore di dimensioni non superiori a 14×38 mm, con 28 spinotti di connessione al massimo, sul quale è riportata:
Dutch[nl]
Monolitische geïntegreerde analoge schakelingen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het besturen van de snelheid van lineaire of roterende motoren en voor het positioneren van magneetkoppen, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 14×38 mm bedragen, met niet meer dan 28 contactpennetjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
Circuito integrado monolítico analógico, de tecnologia C-MOS, para o controlo da velocidade de motores lineares ou rotativos e o posicionamento de cabeças magnéticas, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 14×38 mm, com o máximo de 28 pinos de ligação e ostentando: