Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Общността - Производство за обявяване на недействителност - Фигуративна марка на Общността „WISENT“ - По-ранна национална триизмерна марка „ŹUBRÓWKA“ - Относителни основания за отказ - Сходството между марките - Член 53, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) Noo207/2009))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Společenství - Řízení o prohlášení neplatnosti - Obrazová ochranná známka Společenství WISENT - Starší národní trojrozměrná ochranná známka ŹUBRÓWKA - Relativní důvody pro zamítnutí - Podobnost ochranných známek - Článek 53 odst. 1 písm. a) a čl. 8 odst. 1 písm. b) a čl. 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 207/2009“)
Danish[da]
((EF-varemærker - ugyldighedssag - EF-figurmærket WISENT - det ældre nationale tredimensionale varemærke ŹUBRÓWKA - relativ registreringshindring - lighed mellem varemærkerne - artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009))
German[de]
((Gemeinschaftsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Gemeinschaftsbildmarke WISENT - Ältere dreidimensionale nationale Marke ŹUBRÓWKA - Relative Eintragungshindernisse - Ähnlichkeit der Marken - Art. 53 Abs. 1 Buchst. a und Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009))
Greek[el]
([Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας - Κοινοτικό εικονιστικό σήμα WISENT - Προγενέστερο εθνικό τρισδιάστατο σήμα ŹUBRÓWKA - Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου - Ομοιότητα των σημάτων - Άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009])
English[en]
((Community trade mark - Invalidity proceedings - Community figurative mark WISENT - Earlier national three-dimensional mark ŹUBRÓWKA - Relative grounds for refusal - Similarity of the marks - Articles 53(1)(a) and 8(1)(b) and 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009))
Spanish[es]
([«Marca comunitaria - Procedimiento de nulidad - Marca comunitaria figurativa WISENT - Marca nacional tridimensional anterior ŹUBRÓWKA - Motivos de denegación relativos - Similitud entre las marcas - Artículo 53, apartado 1, letra a), y artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009»])
Estonian[et]
((Ühenduse kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Ühenduse kujutismärk WISENT - Varasem siseriiklik ruumiline kaubamärk ŹUBRÓWKA - Suhtelised keeldumispõhjused - Kaubamärkide sarnasus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a, artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 5))
Finnish[fi]
((Yhteisön tavaramerkki - Mitättömyysmenettely - Yhteisön kuvamerkki WISENT - Aiempi kansallinen kolmiulotteinen merkki ŹUBRÓWKA - Suhteelliset hylkäysperusteet - Merkkien samankaltaisuus - Asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan a alakohta sekä 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta))
French[fr]
([«Marque communautaire - Procédure de nullité - Marque communautaire figurative WISENT - Marque nationale tridimensionnelle antérieure ŹUBRÓWKA - Motifs relatifs de refus - Similitude des marques - Article 53, paragraphe 1, sous a), et article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»])
Croatian[hr]
((„Žig Zajednice - Postupak za proglašenje žiga ništavim - Figurativni žig Zajednice WISENT - Raniji trodimenzionalni nacionalni žig ŹUBRÓWKA - Relativni razlozi za odbijanje - Sličnost žigova - Članak 53. stavak 1. točka (a), članak 8. stavak 1. točka (b) i stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”))
Hungarian[hu]
((„Közösségi védjegy - Törlési eljárás - WISENT közösségi ábrás védjegy - ŹUBRÓWKA korábbi nemzeti térbeli védjegy - Viszonylagos kizáró okok - Védjegyek közötti hasonlóság - A 207/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja, 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 8. cikkének (5) bekezdése”))
Italian[it]
((«Marchio comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio comunitario figurativo WISENT - Marchio nazionale tridimensionale anteriore ŹUBRÓWKA - Impedimenti relativi alla registrazione - Somiglianza tra marchi - Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»))
Lithuanian[lt]
((Bendrijos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas WISENT - Ankstesnis nacionalinis trimatis prekių ženklas ŹUBRÓWKA - Santykiniai atmetimo pagrindai - Prekių ženklų panašumas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 53 straipsnio 1 dalies a punktas ir 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis))
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Spēkā neesamības atzīšanas process - Kopienas grafiska preču zīme “WISENT” - Agrāka valsts trīsdimensiju preču zīme “ŹUBRÓWKA” - Relatīvi atteikuma pamati - Preču zīmju līdzība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts)
Maltese[mt]
((“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark Komunitarja figurattiva WISENT - Trade mark tridimensjonali preċedenti ŹUBRÓWKA - Raġunijiet relattivi għal rifjut - Xebh tat-trade marks - Artikolu 53(1)(a) u Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/209”))
Dutch[nl]
([„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapsbeeldmerk WISENT - Ouder driedimensionaal nationaal merk ŹUBRÓWKA - Relatieve weigeringsgronden - Overeenstemmende merken - Artikel 53, lid 1, onder a), en artikel 8, leden 1, onder b), en 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”])
Polish[pl]
([Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku - Graficzny wspólnotowy znak towarowy WISENT - Wcześniejszy trójwymiarowy krajowy znak towarowy ŻUBRÓWKA - Względne podstawy odmowy rejestracji - Podobieństwo znaków towarowych - Artykuł 53 ust. 1 lit. a), art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009])
Portuguese[pt]
((«Marca comunitária - Processo de oposição - Marca figurativa comunitária WISENT - Marca tridimensional nacional anterior ŹUBRÓWKA - Motivos relativos de recusa - Semelhança entre marcas - Artigo 53.o, n.o 1, alínea a), e artigo 8.o, n.o 1, alínea b), e n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 207/2009»))
Romanian[ro]
([„Marcă comunitară - Procedură de declarare a nulității - Marca comunitară figurativă WISENT - Marca națională tridimensională anterioară ŹUBRÓWKA - Motive relative de refuz - Similitudine a mărcilor - Articolul 53 alineatul (1) litera (a) și articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Spoločenstva - Konanie o vyhlásenie neplatnosti - Obrazová ochranná známka Spoločenstva WISENT - Skoršia národná trojrozmerná ochranná známka ŹUBRÓWKA - Relatívne dôvody zamietnutia - Podobnosť ochranných známok - Článok 53 ods. 1 písm. a), článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“))
Slovenian[sl]
((Znamka Skupnosti - Postopek za razglasitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti WISENT - Prejšnja tridimenzionalna nacionalna znamka ŹUBRÓWKA - Relativni razlogi za zavrnitev - Podobnost med znamkami - Člen 53(1)(a) in člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009))
Swedish[sv]
((Gemenskapsvarumärke - Ogiltighetsförfarande - Gemenskapsfigurmärket WISENT - Äldre nationellt tredimensionellt varumärke ŹUBRÓWKA - Relativa registreringshinder - Varumärkeslikhet - Artikel 53.1 a, artikel 8.1 b och artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009))