Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като отправна точка предположенията се основават на последния изцяло преработен финансов анализ на проекта: „Финансов анализ на постоянната транспортна връзка в пролива Фемарн-Белт, включително работите по суша в Дания“ (79) от февруари 2016 г. („финансов анализ от 2016 г.“).
Czech[cs]
Předpoklady vycházejí z nejnovější plně revidované finanční analýzy projektu: dokumentu „Finanční analýza pevného spojení přes úžinu Fehmarn včetně zemních prací na dánské straně“ (79) z února 2016 (dále jen „finanční analýza z roku 2016“).
Danish[da]
Som udgangspunktet er antagelserne baseret på den seneste fuldt reviderede finansielle analyse af projektet: »Finansiel analyse af Femern Bælt-forbindelsen inkl. danske landanlæg« (79), februar 2016 (»den finansielle analyse fra 2016«).
German[de]
Als Ausgangspunkt beruhen die Annahmen auf der aktuellsten vollständig überarbeiteten Finanzanalyse des Vorhabens: „Finanzanalyse der festen Fehmarnbeltquerung inkl. der dänischen Hinterlandanbindungen“ (79) vom Februar 2016 (im Folgenden „Finanzanalyse von 2016“).
Greek[el]
Ως αφετηρία, οι παραδοχές βασίζονται στην τελευταία πλήρως αναθεωρημένη χρηματοοικονομική ανάλυση του έργου: «Financial analysis of the Fehmarn Belt Fixed Link including Danish landworks» (79), του Φεβρουαρίου του 2016 (στο εξής: χρηματοοικονομική ανάλυση του 2016).
English[en]
As a starting point, the assumptions are based on the latest fully revised financial analysis of the project: ‘Financial analysis of the Fehmarn Belt Fixed Link including Danish landworks’ (79), of February 2016 (‘2016 financial analysis’).
Spanish[es]
Como punto de partida, los supuestos se basan en la última revisión completa del análisis financiero del proyecto: «Análisis financiero del enlace fijo del Femern Baelt, incluidas las obras en el territorio danés» (79), de febrero de 2016 (en lo sucesivo, «análisis financiero de 2016»).
Estonian[et]
Eelduste lähtepunktiks on uusim täielikult läbi vaadatud finantsanalüüs projekti kohta: „Fehmarni väina püsiühenduse, sealhulgas Taani maatööde finantsanalüüs“ (79), veebruar 2016 (edaspidi „2016. aasta finantsanalüüs“).
Finnish[fi]
Lähtökohtaisesti oletukset perustuvat hankkeen viimeisimpään täysin tarkistettuun rahoitusanalyysiin, eli helmikuussa 2016 julkaistuun Fehmarninsalmen kiinteää yhteyttä ja Tanskan maarakenteita koskevaan rahoitusanalyysiin, jäljempänä ’vuoden 2016 rahoitusanalyysi’ (79).
French[fr]
Les hypothèses de départ sont fondées sur la dernière analyse financière entièrement révisée du projet: «Analyse financière de la liaison fixe du détroit de Fehmarn, y compris les travaux relatifs à l’arrière-pays danois» (79), de février 2016 (ci-après l’«analyse financière de 2016»).
Croatian[hr]
Za početak, pretpostavke se temelje na najnovijoj potpuno revidiranoj financijskoj analizi projekta: „Financijska analiza projekta Čvrsti prijelaz Fehmarn Belt, uključujući radove na danskom kopnu” (79) iz veljače 2016. („financijska analiza iz 2016.”).
Hungarian[hu]
Kiindulásként a feltevések a projekt legutóbbi, teljesen felülvizsgált pénzügyi elemzésére épülnek, amelyet „A Fehmarnbelt-szoroson áthaladó állandó összeköttetés, többek között a dán földmunkák pénzügyi elemzése, 2016. február” című dokumentum (79) (a továbbiakban: a 2016-os pénzügyi elemzés) tartalmaz.
Italian[it]
Innanzitutto, le ipotesi si basano sulla più recente analisi finanziaria del progetto, dal titolo «Analisi finanziaria del progetto Fehmarn Belt Fixed Link, compresi i lavori eseguiti sulla terraferma in Danimarca» (79), che è stata completamente rivista e pubblicata nel febbraio 2016 («analisi finanziaria del 2016»).
Lithuanian[lt]
Visų pirma, prielaidos grindžiamos naujausia iš esmės patikslinta projekto finansine analize: 2016 m. vasario mėn. „Fėmarno juostos fiksuoto ryšio, įskaitant žemės darbus Danijoje, finansinė analizė“ (79) (toliau – 2016 m. finansinė analizė).
Latvian[lv]
Pirmkārt, pieņēmumi ir balstīti uz jaunāko pilnīgi pārskatīto projekta finanšu analīzi “Fēmarnbelta fiksētā savienojuma, tostarp Dānijas veikto virszemes darbu, finanšu analīze” (79), kas sagatavota 2016. gada februārī (“2016. gada finanšu analīze”).
Maltese[mt]
Bħala punt tat-tluq, is-suppożizzjonijiet huma bbażati fuq l-aħħar analiżi finanzjarja riveduta kompletament tal-proġett: “Financial analysis of the Fehmarn Belt Fixed Link including Danish landworks” (79), ta’ Frar 2016 (“analiżi finanzjarja tal-2016”).
Dutch[nl]
Als uitgangspunt zijn de aannamen gebaseerd op de meest recente volledig herziene financiële analyse van het project: “Financiële analyse van de vaste verbinding over de Fehmarnbelt met inbegrip van de Deense verbindingen met het achterland (79), februari 2016 (“financiële analyse van 2016”).
Polish[pl]
Przede wszystkim założenia opierają się na najnowszej całkowicie zmienionej analizie finansowej projektu: „Analiza finansowa stałego połączenia przez cieśninę Bełt Fehmarn, w tym duńskich prac lądowych” (79) z lutego 2016 r. („analiza finansowa z 2016 r.”).
Portuguese[pt]
Como ponto de partida, os pressupostos baseiam-se na mais recente análise financeira integralmente revista do projeto: «Análise financeira da ligação fixa do Estreito de Fehmarn, incluindo as obras dinamarquesas» (79), de fevereiro de 2016 («análise financeira de 2016»).
Romanian[ro]
Ca punct de plecare, ipotezele se bazează pe cea mai recentă analiză financiară revizuită integral a proiectului: „Analiza financiară a legăturii fixe peste strâmtoarea Fehmarn, inclusiv lucrările terestre de pe teritoriul danez” (79) din februarie 2016 („analiza financiară din 2016”).
Slovak[sk]
Ako východisko sú predpoklady založené na najnovšej plne revidovanej finančnej analýze projektu: Finančná analýza pevného spojenia cez Fehmarnskú úžinu vrátane dánskych pozemných prác (79) z februára 2016 (ďalej len „finančná analýza z roku 2016“).
Slovenian[sl]
Predpostavk izhajajo iz najnovejše, v celoti revidirane finančne analize projekta z naslovom „Finančna analiza fiksne povezave pasu Fehmarn, vključno z zemeljskimi deli Danske“ (79) iz februarja 2016 (v nadaljnjem besedilu: finančna analiza iz leta 2016).
Swedish[sv]
Som utgångspunkt baseras dessa antaganden på den senast fullständigt reviderade finansiella analysen av projektet: ”Finansiell analys av den fasta Fehmarn Bält-förbindelsen inklusive danska markanläggningar” (79) från februari 2016 (nedan kallad 2016 års finansiella analys).