Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste twee wêreldoorloë is hoofsaaklik tussen “Christelike” lande gevoer.
Amharic[am]
ያለፉት ሁለት የዓለም ጦርነቶች የተደረጉት የ“ክርስቲያን” አገሮች በሚባሉት ወገኖች መካከል ነው።
Arabic[ar]
والحربان العالميتان الاخيرتان جرى خوضهما بصورة رئيسية بين الامم «المسيحية.»
Bemba[bem]
Inkondo sha calo shibili isha kulekeleshako shalwikilwe ukucilisha pa kati ka nko sha “Bwina Kristu.”
Bulgarian[bg]
Последните две световни войни бяха водени главно между „християнски“ народи.
Cebuano[ceb]
Ang miaging duha ka gubat sa kalibotan gibugno panguna taliwala sa “Kristohanon” nga kanasoran.
Czech[cs]
Poslední dvě světové války byly vedeny především mezi „křesťanskými“ národy.
German[de]
An beiden Weltkriegen waren in erster Linie „christliche“ Nationen beteiligt.
Greek[el]
Οι δυο πρόσφατοι παγκόσμιοι πόλεμοι διεξάχθηκαν κυρίως ανάμεσα σε «Χριστιανικά» έθνη.
English[en]
The last two world wars were fought primarily between “Christian” nations.
Spanish[es]
Las dos guerras mundiales se pelearon principalmente entre naciones “cristianas”.
Finnish[fi]
Viimeksi käydyt kaksi maailmansotaa taisteltiin pääasiallisesti ”kristittyjen” kansojen välillä.
French[fr]
Les protagonistes des deux guerres mondiales ont été principalement des nations “chrétiennes”.
Croatian[hr]
U oba svjetska rata sudjelovale su u prvom redu “kršćanske” nacije.
Hungarian[hu]
Mindkét világháború elsősorban a „keresztény” nemzetek közötti harc volt.
Indonesian[id]
Kedua perang dunia yang terakhir terutama dipertarungkan antar bangsa-bangsa ”Kristen”.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a naangay ti dua a sangalubongan a gubat iti nagbabaetan dagiti “Kristiano” a nasion.
Italian[it]
Le due recenti guerre mondiali sono state combattute primariamente fra nazioni “cristiane”.
Japanese[ja]
教会が世界平和を願うのであれば」という本はこう述べています。「
Korean[ko]
지난 양차 세계 대전은 주로 “그리스도교” 나라들 사이의 싸움이었습니다.
Malagasy[mg]
Ireo ady lehibe roa farany dia natao voalohany indrindra tany amin’ny firenena samy “kristiana”.
Macedonian[mk]
Последните две светски војни првенствено биле борба меѓу „христијански“ нации.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးဖြစ်ပွားသော ကမ္ဘာစစ်ကြီးနှစ်ခုသည် အဓိကအားဖြင့် “ခရစ်ယာန်” နိုင်ငံများအချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De to siste verdenskrigene ble hovedsakelig utkjempet blant «kristne» nasjoner.
Dutch[nl]
De laatste twee wereldoorlogen werden hoofdzakelijk tussen „christelijke” natiën gestreden.
Nyanja[ny]
Nkhondo ziŵiri zapitazo zinamenyedwa kwakukulukulu pakati pa mitundu “Yachikristu.”
Papiamento[pap]
E último dos gera mundial tabata bringá principalmente entre nacion “cristian.”
Polish[pl]
Ostatnie dwie wojny światowe toczyły się głównie pomiędzy narodami „chrześcijańskimi”.
Portuguese[pt]
As últimas duas guerras mundiais foram travadas principalmente entre nações “cristãs”.
Romanian[ro]
Iniţiatoarele celor două războaie mondiale au fost în principal naţiuni „creştine“.
Russian[ru]
Две последние мировые войны велись преимущественно между «христианскими» странами.
Slovak[sk]
V posledných dvoch svetových vojnách sa bojovalo najmä medzi „kresťanskými“ národmi.
Slovenian[sl]
V obeh svetovnih vojnah so sodelovali predvsem ”krščanski“ narodi.
Shona[sn]
Hondo mbiri dzokupedzisira dzenyika dzakarwiwa zvikurukuru pakati pamarudzi “echiKristu.”
Albanian[sq]
Dy luftërat e fundit botërore u zhvilluan kryesisht mes kombeve «të krishtere».
Serbian[sr]
U oba svetska rata učestvovale su u prvom redu „hrišćanske“ nacije.
Southern Sotho[st]
Lintoa tse peli tsa ho qetela tsa lefatše li loannoe haholo-holo pakeng tsa lichaba tsa “Bokreste.”
Swedish[sv]
De två världskrigen utkämpades främst mellan ”kristna” nationer.
Swahili[sw]
Vile vita vya ulimwengu viwili vya mwisho vilipiganwa hasa kati ya mataifa ya “Kikristo.”
Tagalog[tl]
Ang huling dalawang digmaang pandaigdig ay pinaglabanan pangunahin na sa pagitan ng mga bansang “Kristiyano.”
Tswana[tn]
Dintwa tse pedi tsa bofelo tsa lefatshe di ne di lowa thatathata ke merafe ya “Bokeresete.”
Turkish[tr]
Her iki dünya savaşında da öncelikle “Hıristiyan” uluslar birbirleriyle savaştılar.
Tatar[tt]
Ике бөтендөнья сугышы, асылда, үзләрен христиан дип атаган халыклар арасында булган.
Ukrainian[uk]
Дві світові війни велися переважно «християнськими» народами.
Vietnamese[vi]
Chính các nước “theo đấng Christ” này đã đánh nhau trong cả hai cuộc thế chiến vừa qua.
Xhosa[xh]
Iimfazwe ezimbini zokugqibela zehlabathi ngokuyintloko zaliwa ziintlanga “ezizezobuKristu.”
Zulu[zu]
Izimpi zezwe ezimbili zokugcina zalwiwa ngokuyinhloko phakathi kwezizwe “ezingamaKristu.”