Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينطوي تشغيل المصنع على عملية جافة، ولكن من المتوقع أن يؤدي، كنتيجة غير مباشرة لأعمال التنظيف العادية، عن إطلاق بعض الكميات الصغيرة جدا من المواد السائلة والغازية والطاقة في البيئة البحرية للبحر الأيرلندي عن طريق مسارين: أولا، عن طريق مخارج التصريف، بالمعنى المقصود في المادة 207، وثانيا، عن طريق الغلاف الجوي، وهو ما تنطبق عليه المادة 212.
English[en]
The operation of the plant involves a dry process, but, as an indirect result of normal cleaning work, it is expected to result in the introduction of some very small amounts of liquid and gaseous substances and energy into the marine environment of the Irish Sea by two pathways: first, via an outfall structure, within the meaning of article 207, and secondly via the atmosphere, to which article 212 applies.
Spanish[es]
El funcionamiento de la fábrica implica un procedimiento en seco, aunque, como resultado indirecto de las labores normales de limpieza, es de esperar que dé lugar a la introducción de cantidades muy pequeñas de sustancias líquidas y gaseosas en el medio marino del mar de Irlanda por dos vías: en primer lugar, a través de una estructura de desagüe en el sentido del artículo 207 y, en segundo término, a través de la atmósfera, por lo que sería de aplicación el artículo 212.
French[fr]
Les opérations de l’usine impliquent un procédé à sec, mais, comme résultat indirect de l’action de nettoiement habituelle, on s’attend à ce que ladite activité aboutisse à l’introduction de quantités infimes de substances liquides ou gazeuses, ainsi que de l’énergie dans le milieu marin de la mer d’Irlande, par deux voies : premièrement, par le biais d’installations de décharge, au sens de l’article 207, et deuxièmement, à travers l’atmosphère, l’article 212 s’appliquant dans ce cas.
Russian[ru]
Эксплуатация завода связана с сухим процессом, однако в качестве косвенного результата нормальных очистных работ может происходить выброс очень малых объемов жидких или газообразных веществ и энергии в морскую среду Ирландского моря двумя путями: во-первых, через водоотводные сооружения по смыслу статьи 207 и, во-вторых — через атмосферу, и это подпадает под статью 212.
Chinese[zh]
该厂的生产活动采用一种干式工艺,但是,作为正常清洁工作的间接后果,预计会产生非常少量的液体和气体物质和能源通过两个途径进入爱尔兰海的海洋环境:第一是通过第207条定义范围内的一个排放结构,其次是通过适用第212条的大气层。