Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
устойчиво инвестиране за адаптиране на предлагането на семейните земеделски стопанства към потребителското търсене;
Czech[cs]
udržitelné investice za účelem přizpůsobení nabídky rodinných zemědělských podniků požadavkům spotřebitelů;
Danish[da]
bæredygtige investeringer for at tilpasse familiebedrifternes udbud til forbrugernes efterspørgsel;
German[de]
nachhaltige Investitionen zur Anpassung des Angebots landwirtschaftlicher Familienbetriebe an die Verbrauchernachfrage;
Greek[el]
στις βιώσιμες επενδύσεις για την προσαρμογή της προσφοράς των οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην καταναλωτική ζήτηση·
English[en]
sustainable investment to adapt the products of family farms to match consumer demand;
Spanish[es]
las inversiones sostenibles con el fin de adaptar la oferta de las explotaciones agrarias familiares a la demanda de los consumidores;
Estonian[et]
jätkusuutlikud investeeringud põllumajandusliku pereettevõtluse pakkumise kohandamiseks tarbijate nõudlusele;
Finnish[fi]
kestäväpohjaiset investoinnit perhetilojen tarjonnan mukauttamiseksi vastaamaan kulutuskysyntää
French[fr]
les investissements durables pour adapter l’offre des exploitations agricoles familiales à la demande des consommateurs;
Croatian[hr]
održivim ulaganjima za prilagodbu ponude obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava zahtjevima potrošača;
Hungarian[hu]
fenntartható beruházások a családi gazdaságok kínálatának a fogyasztói kereslethez való igazításához;
Italian[it]
gli investimenti sostenibili intesi ad adeguare l'offerta delle aziende agricole familiari alla domanda dei consumatori;
Lithuanian[lt]
tvariai investuoti siekiant šeimos ūkių pasiūlą pritaikyti prie vartotojų poreikių;
Latvian[lv]
ilgtspējīgas investīcijas, lai ģimenes saimniecību piedāvājumu pielāgotu patērētāju pieprasījumam;
Maltese[mt]
l-investimenti sostenibbli sabiex il-provvista ta’ azjendi agrikoli tal-familja tiġi adattata għad-domanda tal-konsumaturi;
Dutch[nl]
duurzame investeringen te doen om het aanbod van agrarische familiebedrijven aan te passen aan de consumentenvraag;
Polish[pl]
trwałe inwestycje w celu dostosowania podaży rodzinnych gospodarstw rolnych do popytu ze strony konsumentów;
Portuguese[pt]
os investimentos sustentáveis para adaptar a oferta das explorações agrícolas familiares à procura dos consumidores;
Romanian[ro]
investițiile durabile pentru a adapta oferta exploatațiilor agricole familiale la cererea consumatorilor;
Slovak[sk]
udržateľné investície s cieľom prispôsobiť ponuku rodinných poľnohospodárskych podnikov dopytu spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
trajnostnim naložbam za prilagajanje ponudbe družinskih kmetij povpraševanju potrošnikov;
Swedish[sv]
Hållbara investeringar för att anpassa utbudet från familjejordbruk till konsumenternas efterfrågan.