Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvětová kampaň zlepší povědomí spotřebitelů o označení CE a bude protiváhou stávajících nejasností a nedorozumění.
Danish[da]
Oplysningskampagnen vil forbedre forbrugernes kendskab til CE-mærkning og modarbejde den nuværende situation med forvirring og uvidenhed.
German[de]
Die Informationskampagne erweitert das Wissen der Verbraucher über die CE-Kennzeichnung und beseitigt die Verwirrung und die Missverständnisse, die derzeit herrschen.
Greek[el]
Η εκστρατεία πληροφόρησης θα βελτιώσει τη γνώση των καταναλωτών όσον αφορά τη σήμανση CE και θα εξαλείψει τη σύγχυση και τις παρανοήσεις που επικρατούν σήμερα.
English[en]
The information campaign will improve consumer knowledge of CE marking and counteract the current position of confusion and misunderstanding.
Spanish[es]
La campaña de información mejorará el conocimiento del marcado CE por parte de los consumidores y combatirá la confusión y los equívocos actuales.
Estonian[et]
Teabekampaania täiendab tarbijate teadmisi CE-vastavusmärgise kohta ja vähendab praegust segadust ja väärarusaamu.
Finnish[fi]
Tiedotuskampanjalla parannetaan kuluttajien tietämystä CE-merkinnöistä ja korjataan asiaan tällä hetkellä liittyviä sekaannuksia ja väärinkäsityksiä.
French[fr]
Cette campagne d’information fera mieux comprendre le marquage «CE» auprès des consommateurs et remédiera à la situation actuelle de confusion et de malentendu.
Hungarian[hu]
A tájékoztatási kampány bővíti a fogyasztók ismereteit a CE-jelölésről, és orvosolja a jelenlegi zavart és félreértést.
Italian[it]
La campagna informativa farà conoscere meglio il marchio CE e rimedierà all’attuale situazione di confusione e malintesi.
Lithuanian[lt]
Vykdant informavimo kampaniją pagerės vartotojų žinios apie ženklinimą „CE“ ženklu ir bus išvengta dabartinės painiavos ir nesusipratimo.
Latvian[lv]
Ar informācijas kampaņu tiks uzlabotas patērētāju zināšanas par CE zīmi un tiks novērsti pašlaik raksturīgie pārpratumi un nepareizā izpratne.
Maltese[mt]
Il-kampanja ta' informazzjoni sejra ttejjeb l-għarfien tal-konsumaturi dwar il-marka tal-KE, u tpatti għall-pożizzjoni attwali ta' konfużjoni u fehim ħażin.
Dutch[nl]
De informatiecampagne zal de kennis van consumenten over de CE-markering vergroten en de huidige verwarring en misverstanden uit de weg ruimen.
Polish[pl]
Wspomniana kampania informacyjna spowoduje poprawę wiedzy konsumentów na temat oznakowania CE i będzie przeciwdziałała obecnej dezorientacji i braku zrozumienia.
Portuguese[pt]
A campanha de informação promoverá o conhecimento da marcação CE por parte dos consumidores e combaterá a confusão e os equívocos actuais.
Slovak[sk]
Informačnou kampaňou sa prispeje k rozšíreniu znalostí spotrebiteľa, pokiaľ ide o význam označenia CE, čo zlepší súčasnú situáciu poznačenú neistotou a nesprávnym chápaním.
Slovenian[sl]
Informacijska kampanja bo izboljšala poznavanje znaka CE pri potrošnikih ter preprečila sedanjo zmedo in nerazumevanje.
Swedish[sv]
Informationskampanjen kommer att förbättra konsumenternas kunskap om CE-märkning och motverka den situation som råder i dagsläget och som kännetecknas av förvirring och missförstånd.