Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πριν φύγωμε, μπορούμε να φάμε κάτι πρόχειρο στους γειτονικούς Κήπους Ρανέλα και να καθήσωμε ν’ ακούσωμε τη μπάντα, που παίζει όλο το απόγευμα από την εξέδρα της στο κέντρο ενός ξέφωτου.
English[en]
Before we turn to leave, we can get a snack in the adjoining Ranelagh Gardens and sit and listen to the band, which plays all afternoon from the bandstand in the center of an open glade.
Spanish[es]
Antes de dar la vuelta para salir, podemos conseguir un bocadillo en los jardines Ranelagh adyacentes y sentarnos y escuchar la banda que toca durante toda la tarde desde el estrado en el centro de un claro herboso.
Finnish[fi]
Ennen kuin käännymme poistuaksemme, me voimme nauttia pienen välipalan viereisessä Ranelaghin puutarhassa ja istua kuuntelemassa yhtyettä, joka soittaa koko iltapäivän aukion keskellä sijaitsevalla soittolavalla.
French[fr]
Avant de partir, nous terminons par une collation aux jardins avoisinants du Ranelagh. Là, on peut s’asseoir et écouter l’orchestre qui joue tout l’après-midi dans le kiosque.
Italian[it]
Prima di andarcene, possiamo fare uno spuntino negli adiacenti giardini Ranelagh e sederci ad ascoltare la banda, che suona tutto il pomeriggio dal palco dell’orchestra al centro di un’aperta radura.
Japanese[ja]
帰る前に,隣のラネラフ・ガーデンで軽食を取り,腰をかけてバンド演奏に耳を傾けることができます。 バンドは,空地の中央にある野外ステージで午後の間中演奏しています。
Korean[ko]
우리가 떠나려고 돌아서기 전에 우리는 ‘라넬라’ 정원들에 인접해 있는 ‘스낵’점에 들어가 앉아 숲 사이의 빈터 한 가운데 있는 야외 음악당에서 오후 내내 연주하는 악단의 연주를 들을 수 있다.
Dutch[nl]
Voordat wij weggaan, kunnen wij een hapje eten in de aangrenzende Ranelagh tuinen en naar het orkest zitten luisteren, dat de gehele middag speelt vanuit de muziektent in het midden van een open plek.
Portuguese[pt]
Antes de virarmos para irmos embora, podemos tomar um lanche nos Jardins Ranelagh adjacentes e sentar para ouvir a banda, que toca todas as tardes no coreto que fica no centro de uma clareira.
Swedish[sv]
Innan vi går ut, kan vi få en matbit i oss i den angränsande parken, Ranelagh Gardens, och sitta och lyssna till orkestern, som spelar hela eftermiddagen i paviljongen mitt på en öppen glänta.
Chinese[zh]
我们离去之前,在附近的兰奴勒花园略进小食,坐下来聆听乐队演奏,乐队在整个下午均在空地中央的台上演奏。