Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва съвместното изявление на председателя на Европейския парламент и председателя на Европейската централна банка, приложено към настоящата резолюция;
Czech[cs]
bere na vědomí společné prohlášení předsedy Evropského parlamentu a předsedy Evropské centrální banky, které je přílohou tohoto usnesení
Danish[da]
tager den fælles erklæring fra Europa-Parlamentets formand,.og formanden for Den Europæiske Centralbank, vedlagt som bilag til denne beslutning, til efterretning;
German[de]
nimmt die dieser Entschließung beigefügte gemeinsame Erklärung des Präsidenten des Europäischen Parlaments und des Präsidenten der Europäischen Zentralbank zur Kenntnis;
Greek[el]
λαμβάνει υπόψη την επισυναπτόμενη στο παρόν ψήφισμα κοινή δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Προέδρου της Ευρωπαϊκή Κεντρικής Τράπεζας·
English[en]
Takes note of the joint statement by the President of the European Parliament and by the President of the European Central Bank annexed to this resolution;
Spanish[es]
Toma nota de la declaración conjunta del Presidente del Parlamento Europeo y el Presidente del Banco Central a la presente Resolución adjunta a la presente Resolución.
Estonian[et]
võtab teadmiseks käesolevale resolutsioonile lisatud Euroopa Parlamendi presidendi ja Euroopa Keskpanga presidendi ühisavalduse;
Finnish[fi]
panee merkille tämän päätöslauselman liitteenä olevan Euroopan parlamentin puhemiehen ja Euroopan keskuspankin pääjohtajan yhteisen lausuman;
French[fr]
prend note de la déclaration commune du Président du Parlement européen et du Président de la Banque centrale européenne annexée à la présente résolution;
Croatian[hr]
prima na znanje zajedničku izjavu predsjednika Europskog parlamenta i predsjednika Europske središnje banke u prilogu ovoj rezoluciji;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi az Európai Parlament elnökének és az Európa Központi Bank elnökének ezen állásfoglaláshoz csatolt együttes nyilatkozatát,
Italian[it]
Prende atto della dichiarazione congiunta del presidente del Parlamento europeo e del presidente della Banca centrale europea allegato alla presente risoluzione;
Lithuanian[lt]
atsižvelgia į Europos Parlamento Pirmininko ir Europos Centrinio Banko Pirmininko bendrą pareiškimą, pridėtą prie šios rezoliucijos;
Latvian[lv]
pieņem zināšanai Eiropas Parlamenta prezidenta un Eiropas Centrālās bankas prezidenta kopīgo paziņojumu, kas pievienots šai rezolūcijai;
Maltese[mt]
Jieħu nota tad-dikjarazzjoni konġunta mill-President tal-Parlament Ewropew u mill-President tal-Bank Ċentrali Ewropew mehmuża ma' din ir-riżoluzzjoni,
Dutch[nl]
neemt kennis van de gemeenschappelijke verklaring van de voorzitter van het Europees Parlement en de president van de Europese Centrale Bank die als bijlage bij onderhavige resolutie is gevoegd,
Polish[pl]
odnotowuje wspólne oświadczenie Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego i Przewodniczącego Europejskiego Banku Centralnego załączone do niniejszej rezolucji;
Portuguese[pt]
Toma nota da declaração conjunta do Presidente do Parlamento Europeu e do Presidente do Banco Central Europeu, anexa à presente resolução;
Romanian[ro]
ia act de declarația comună a Președintelui Parlamentului European și a Președintelui Băncii Centrale Europene, anexată la prezenta rezoluție
Slovak[sk]
Berie na vedomie spoločné vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu a prezidenta Európskej centrálnej banky, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;
Slovenian[sl]
je seznanjen s skupno izjavo predsednika Evropskega parlamenta in predsednika Evropske centralne banke, priloženo tej resoluciji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet tar del av det gemensamma uttalandet från Europaparlamentets talman och från Europeiska Centralbankens ordförande, som bifogas denna resolution.