Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече от 500 милиона риби плават към катастрофална среща и те са само една десета част от цялата популация на сардини.
Bosnian[bs]
Vise od 500 miliona riba pliva prema katastrofi, ali to je samo jedna desetina ukupne populacije.
Greek[el]
Περισσότερα από 500 εκατομμύρια ψάρια κολυμπούν προς την καταστροφή αν και η ποσότητα αυτή αποτελεί το 10% του πληθυσμού τους.
English[en]
More than 500 million fish are swimming towards disaster, and yet this is just a tenth of the sardine population.
Spanish[es]
Más de 500 millones de peces nadan hacia el desastre, el que constituye solo un 10% de la población de sardinas
Persian[fa]
بيش از 500 ميليون ماهي بسوي اين فاجعه درحال شناکردن هستند و اين فقط يک دهم از جمعيت تمام ساردينهاست
Finnish[fi]
Yli 500 miljoonaa kalaa ui kohti katastrofia - mutta siinä on vain kymmenesosa koko populaatiosta.
Hebrew[he]
מעל 500 מיליון דגים שוחים לקראת אסון, אך זאת רק עשירית מאוכלוסיית הסרדינים.
Indonesian[id]
Lebih dari 500 juta ikan adalah kolam terhadap bencana, namun ini hanya sepersepuluh populasi ikan sarden.
Portuguese[pt]
Mais de 500 milhões de peixes nadam em direcção à catástrofe, mas constituem apenas um décimo da população de sardinhas.
Romanian[ro]
Peste 500 de milioane de peşti înoată împreună spre dezastru şi e vorba doar de a zecea parte din populaţia de sardine.
Serbian[sr]
Više od 500 miliona riba pliva prema katastrofi, ali to je samo jedna desetina ukupne populacije.
Swedish[sv]
Över 500 miljoner fiskar simmar mot en katastrof men det är bara 1 / 10 av populationen.