Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit het ’n grondleer gebly van die ongeveer sewemiljoen wat hulleself Sewendedagadventiste noem.
Amharic[am]
ይህ ነገር እስከ ዛሬም ድረስ ራሳቸውን የሰባተኛው ቀን አድቬንቲስቶች ብለው በሚጠሩ 7 ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች ዘንድ መሠረታዊ እምነት ሆኖ ቀጥሏል።
Arabic[ar]
وقد ظلّت هذه عقيدة اساسية لدى نحو سبعة ملايين شخص يدعون انفسهم المجيئيين السبتيين.
Central Bikol[bcl]
Asin ini nagdanay na pundamental na paniniwala sa tahaw nin mga pitong milyon na inaapod an saindang sadiri na Seventh-Day Adventists.
Bemba[bem]
Kabili ici calitwalilila ukuba icisumino cikalamba ku bantu amamilioni mupepi na 7 abaita abene ukuti ba Seventh-Day Adventist.
Bulgarian[bg]
И това останало основно вярване сред около седем милиона души, които се наричат адвентисти от седмия ден.
Bislama[bi]
Mo kam kasem naoia, tijing ya i stap olsem wan stampa bilif blong samwe seven milyan Seven Dei Adventis.
Bangla[bn]
আর এটি এক প্রাথমিক বিশ্বাস হিসাবে প্রায় ৭০ লক্ষ লোকের মধ্যে বিরাজ করে যারা নিজেদের সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেনটিস্ট বলে।
Cebuano[ceb]
Ug kini nagpabiling pasikaranang pagtulon-an taliwala sa mga pito ka milyon nga nagtawag sa ilang kaugalingon nga mga Seventh-Day Adventist o mga Sabadista.
Czech[cs]
A to nadále zůstává základní naukou sedmi milionů lidí, kteří si říkají adventisté sedmého dne.
German[de]
Und diese Lehre ist für die etwa 7 Millionen, die sich Siebenten-Tags-Adventisten nennen, auch heute noch eine fundamentale Glaubenslehre.
Ewe[ee]
Eye esia zu amesiwo ade miliɔn adre siwo yɔa wo ɖokui be Ŋkeke Adrelia dzi Adventisttɔwo la ƒe dzixɔse vevi aɖe.
Efik[efi]
Ndien emi osụk edi akpan ukpepn̄kpọ ọnọ n̄kpọ nte owo miliọn itiaba ẹmi ẹkotde idemmọ mbon Seventh-Day Adventist.
Greek[el]
Αυτή παραμένει μια από τις θεμελιώδεις πεποιθήσεις των περίπου εφτά εκατομμυρίων ατόμων που αυτοαποκαλούνται Αντβεντιστές της Έβδομης Ημέρας.
English[en]
And this has remained a fundamental belief among some seven million who call themselves Seventh-Day Adventists.
Spanish[es]
Esta sigue siendo una doctrina fundamental para siete millones de personas que se denominan Adventistas del Séptimo Día.
Estonian[et]
See on jäänud üheks peamiseks uskumuseks umbes 7 miljonile inimesele, kes nimetavad endid seitsmenda päeva adventistideks.
Finnish[fi]
Ja tämä on edelleen niiden noin seitsemän miljoonan ihmisen perususkonkäsityksiä, jotka kutsuvat itseään seitsemännen päivän adventisteiksi.
French[fr]
Et cette doctrine est toujours une croyance fondamentale des quelque sept millions de personnes qui se font appeler les adventistes du septième jour.
Ga[gaa]
Ni enɛ etee nɔ efee shishitoo hemɔkɛyeli ko yɛ gbɔmɛi aaafee akpekpei kpawo ni tsɛɔ amɛhe Seventh-Day Adventistbii lɛ ateŋ.
Hebrew[he]
וזו נשארה האמונה היסודית של כשבעה מיליון איש הנקראים האדוֶנטיסטים של היום השביעי.
Hindi[hi]
और यह कुछ ७० लाख लोगों का एक मूलभूत विश्वास रहा है जो अपने आपको सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag nagpabilin ini nga isa ka pangunang doktrina sang mga pito ka milyon nga nagatawag sang ila kaugalingon nga mga Seventh-Day Adventist.
Croatian[hr]
A to je ostalo temeljno vjerovanje među nekih sedam milijuna onih koji se nazivaju adventistima sedmog dana.
Hungarian[hu]
Ez pedig alaptantétel is maradt annál a mintegy hétmillió személynél, akik hetednapot ünneplő adventistáknak nevezik magukat.
Indonesian[id]
Dan ini masih tetap menjadi kepercayaan dasar dari sekitar tujuh juta orang yang menyebut diri mereka penganut Adven Hari Ketujuh.
Iloko[ilo]
Ket nagtalinaed daytoy kas maysa kadagiti kangrunaan a patpatien ti agarup pito a milion a maaw-awagan Sabadista (Seventh-Day Adventists).
Italian[it]
Questa è tuttora una dottrina fondamentale per i circa sette milioni di avventisti del settimo giorno.
Japanese[ja]
以来これは,セブンスデー・アドベンティストと自称するおよそ700万を数える人々の基本的信条となっています。
Georgian[ka]
და დღემდე ეს ძირითადი მრწამსია დაახლოებით შვიდი მილიონი ადამიანისთვის, რომლებიც საკუთარ თავს მეშვიდე დღის ადვენტისტებს უწოდებენ.
Korean[ko]
그리고 이 가르침은 제칠일 안식일 예수 재림교 교인이라고 공언하는 약 700만 명의 사람들의 기본 교리로 남아 있습니다.
Lingala[ln]
Mpe yango etikala endimeli monene epai na bato soko milió nsambo oyo bamibéngaka ete ba Adventistes du septième jour.
Lithuanian[lt]
Maždaug septyniems milijonams besivadinančių septintosios dienos adventistais tai tebėra pamatinis įsitikinimas.
Latvian[lv]
Tā joprojām ir viena no pamatmācībām, kurai tic apmēram septiņi miljoni cilvēku, kas sevi dēvē par septītās dienas adventistiem.
Malagasy[mg]
Ary nitoetra ho zavatra fototra inoan’ny olona fito tapitrisa eo ho eo izay mitonona ho Advantista Mitandrina ny Andro Fahafito, izy io.
Macedonian[mk]
И тоа останало фундаментално верување меѓу отприлика седум милиони лица кои се нарекуваат Адвентисти на седмиот ден.
Malayalam[ml]
സെവന്ത്-ഡേ അഡ്വെൻറിസ്റ്റുകാർ എന്നു സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഏതാണ്ട് 70 ലക്ഷം പേരുടെ ഇടയിൽ ഇതൊരു അടിസ്ഥാന വിശ്വാസമായി തുടർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आणि सेव्हेन्थ-डे अॅडव्हेंटिस्ट्स असे ओळखल्या जाणाऱ्या सुमारे सत्तर लाख लोकांमध्ये हा मूलभूत विश्वास राहिला आहे.
Burmese[my]
ထို့နောက် ယင်းသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆဲဗဲင်ဒေး အက်ဒ်ဗဲင်တစ်[စ] ဟုခေါ်ကြသော ခုနစ်သန်းခန့်ရှိသူများထဲတွင် အခြေခံယုံကြည်ချက်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Og dette har siden den gang vært en grunnleggende lære hos omkring sju millioner som kaller seg syvendedags adventister.
Dutch[nl]
En dit is onder zo’n zeven miljoen mensen die zich Zevendedagsadventisten noemen, een fundamenteel geloofspunt gebleven.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ye e ile ya dula e le tumelo ya motheo gare ga bao e ka bago ba dimilione tše šupago bao ba ipitšago Masabatha.
Nyanja[ny]
Ndipo chimenechi chakhala chiphunzitso chachikulu cha anthu ngati mamiliyoni asanu ndi aŵiri amene amadzitcha a Seventh-Day Adventist.
Papiamento[pap]
I esaki a keda un creencia fundamental entre rond di shete miyon hende cu ta yama nan mes Adventista di Shete Dia.
Polish[pl]
Nauka ta ma po dziś dzień fundamentalne znaczenie dla siedmiu milionów ludzi, którzy nazywają siebie Adwentystami Dnia Siódmego.
Portuguese[pt]
E isso tem continuado a ser uma crença fundamental entre uns sete milhões que se chamam Adventistas do Sétimo Dia.
Romanian[ro]
Iar aceasta a rămas o doctrină fundamentală în rândul a aproximativ şapte milioane de persoane care se numesc adventişti de ziua a şaptea.
Russian[ru]
Учение о «следственном суде» остается одним из главных приблизительно для семи миллионов верующих, которые называют себя адвентистами седьмого дня.
Slovak[sk]
A to zostáva základným učením asi siedmich miliónov ľudí, ktorí sa sami nazývajú adventisti siedmeho dňa.
Slovenian[sl]
In to je ostalo temeljno verovanje kakih sedem milijonov ljudi, ki se izrekajo za adventiste sedmega dne.
Samoan[sm]
Ma ua tumau pea ona avea lenei manatu ma talitonuga faavae o le tusa ma le fitu miliona tagata ua taʻua i latou o le Lotu Aso Fitu.
Shona[sn]
Uye ichochi chakaramba chiri chitendero chinokosha pakati pemamiriyoni manomwe anozviti maSeventh-Day Adventist.
Albanian[sq]
Dhe kjo ka mbetur një bindje bazë tek rreth shtatë milionë njerëz, të cilët e quajnë veten Adventistë të Ditës së Shtatë.
Serbian[sr]
I to je ostalo osnovno verovanje među otprilike sedam miliona onih koji sebe nazivaju adventistima sedmog dana.
Sranan Tongo[srn]
Èn disi tan wan fondamenti bribi na mindri so wan seibi miljoen sma di e kari densrefi Seibidei Adventistsma, e bribi.
Southern Sotho[st]
’Me ena e lutse e le tumelo ea motheo har’a ba limilione tse supileng ba ipitsang Masabatha.
Swedish[sv]
Detta är fortfarande en av grundlärorna bland de omkring sju miljoner som i dag tillhör adventistsamfundet eller sjundedagsadventisterna (SDA).
Swahili[sw]
Na hili limebaki kuwa fundisho la msingi miongoni mwa watu karibu milioni saba wanaojiita Wasabato.
Tamil[ta]
இது செவன்த் டே அட்வென்ட்டிஸ்டுகள் என்பதாக தங்களை அழைத்துக்கொள்ளும் சுமார் 70 லட்சம் மக்களின் முக்கியமான நம்பிக்கையாக இருந்துவருகிறது.
Telugu[te]
సెవెంత్ డే అడ్వెంటిస్ట్లమని చెప్పుకునే దాదాపు 70 లక్షల మందికి ఇదే మూల విశ్వాసంగా మిగిలిపోయింది.
Thai[th]
และ เรื่อง นี้ ยัง คง เป็น ความ เชื่อ หลัก ท่ามกลาง ราว เจ็ด ล้าน คน ซึ่ง เรียก ตน เอง ว่า เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์.
Tagalog[tl]
At ito ay nanatiling isang saligang paniniwala ng mga pitong milyon na tinatawag ang kanilang sarili na mga Sabadista (Seventh-Day Adventists).
Tswana[tn]
Mme seno e nnile tumelo ya konokono ya batho ba ba ka nnang dimilione di le supa ba ba ipitsang Ba-Seventh-Day Adventist.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela i stap olsem wanpela as bilip bilong 7 milion manmeri em ol i kolim ol yet olsem ol Sevende Adventis.
Turkish[tr]
Bu, kendilerini Yedinci Gün Adventistleri olarak adlandıran yedi milyon kadar insanın temel inançlarından biri olarak da süregelmiştir.
Tsonga[ts]
Naswona leyi yi tama yi ri dyondzo ya xisekelo exikarhi ka vanhu va kwalomu ka nkombo wa timiliyoni, lava tivitanaka ma-Seventh-Day Adventist.
Twi[tw]
Na eyi ayɛ nnipa bɛyɛ ɔpepem ason a wɔfrɛ wɔn ho Seventh-Day Adventistfo no gyidi titiriw.
Tahitian[ty]
Riro roa mai nei te reira ei tiaturiraa tumu na te tahi tau hitu mirioni taata e pii nei ia ratou, te mau Ativenete Mahana Hitu.
Ukrainian[uk]
І це залишається стрижневим віруванням коло семи мільйонів тих, хто називає себе адвентистами сьомого дня.
Vietnamese[vi]
Và khoảng bảy triệu người tự nhận theo đạo Cơ đốc Phục lâm vẫn xem đó là niềm tin cơ bản của họ.
Wallisian[wls]
Pea ko te faʼahi ʼaia kua liliu ʼo aʼu ki te temi nei, ko he akonaki tāfito ʼo te toko fitu miliona hahaʼi ʼaē fakahigoaʼi ko te kau adventistes.
Xhosa[xh]
Ibe oku kuye kwahlala kuyinkolelo esisiseko kumaSabatha amalunga nezigidi ezisixhenxe.
Yoruba[yo]
Èyí sì ti di ìgbàgbọ́ pàtàkì láàárín nǹkan bíi mílíọ̀nù méje àwọn tí wọ́n pe ara wọn ní ẹlẹ́sìn Seventh-Day Adventist.
Chinese[zh]
自那时以来,查案审判一直是世上大约七百万复临信徒所提倡的主要信仰。
Zulu[zu]
Futhi lokhu kuye kwaqhubeka kuyinkolelo eyisisekelo ezigidini ezingaba ngu-7 ezizibiza ngokuthi zingamaSabatha.