Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, единната европейска система за авиационна безопасност на въздухоплаването ще допринесе за увеличаване на ефикасността и ще противодейства на скъпоструващото разпокъсване.
Czech[cs]
Jednotný evropský systém bezpečnosti letectví, jenž odstraní nákladnou regulační roztříštěnost, také povede k vyšší efektivitě.
Danish[da]
På samme måde vil der kunne opnås effektivitetsforbedringer som følge af et fælles europæisk luftfartssikkerhedssystem, hvorved der undgås en dyr opsplitning.
German[de]
Ein europäisches Flugsicherheitssystem unter einem Dach als Gegenentwurf zu einer teuren Fragmentierung führt zu Effizienzgewinnen.
Greek[el]
Ομοίως, θα προκύψουν οφέλη ως προς την αποδοτικότητα από ένα ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα αεροπορικής ασφάλειας που θα αντιμετωπίσει τον δαπανηρό κατακερματισμό.
English[en]
Similarly, efficiency gains will stem from a single European aviation safety system countering costly fragmentation.
Spanish[es]
De manera similar, un único sistema europeo de seguridad aérea que contrarreste una fragmentación cara aumentará la eficacia.
Estonian[et]
Samuti aitab ühtne Euroopa lennundusohutussüsteem kaasa tõhususe suurenemisele, sest välditakse kulukat killustatust.
Finnish[fi]
Yhtenäisestä eurooppalaisesta lentoturvallisuusjärjestelmästä saadaan myös tehokkuusetuja torjumalla kalliiksi käyvää hajanaistumista.
French[fr]
De même, l'existence d'un système européen unique dans le domaine de la sécurité aérienne permettra de réduire une fragmentation coûteuse et entraînera donc des gains d’efficacité.
Irish[ga]
Mar an gcéanna, tiocfaidh méaduithe ar ghnóthachain éifeachtúlachta as Córas Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa a chuirfidh in aghaidh ilroinnt chostasach.
Croatian[hr]
Slično tome, suzbijanjem skupe rascjepkanosti iz jedinstvenog europskog sustava za sigurnost u zračnom prometu proizići će veća učinkovitost.
Hungarian[hu]
A költséges, széttöredezett rendszer helyébe lépő egységes európai repülésbiztonsági rendszer révén a hatékonyság is javulni fog.
Italian[it]
Analogamente, da un unico sistema europeo di sicurezza aerea deriverà una maggiore efficienza grazie alla riduzione della frammentazione e dei costi a essa collegati.
Lithuanian[lt]
Brangiai kainuojančią suskaidytą sistemą pakeitusi bendra Europos aviacijos saugos sistema bus našesnė.
Latvian[lv]
Tāpat efektivitāti palielinās vienota Eiropas aviācijas drošības sistēma, kas novērš dārgu sadrumstalotību.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, se jirriżulta titjib fl-effiċjenza permezz ta’ sistema Ewropea unika tas-sikurezza tal-avjazzjoni li tiġġieled il-frammentazzjoni li tant tiswa flus.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijk Europees systeem voor de veiligheid van de luchtvaart zal ook winst opleveren omdat het efficiënter is dan een versnipperde aanpak.
Polish[pl]
Wspólny europejski system bezpieczeństwa lotniczego przyniesie również korzyści w postaci wzrostu wydajności, eliminując generującą wysokie koszty fragmentację.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, um único sistema europeu de segurança aeronáutica gerará ganhos de eficiência, evitando fragmentações dispendiosas.
Romanian[ro]
De asemenea, un sistem european de siguranță unic va duce la creșterea eficienței, ceea ce va contracara fragmentarea costisitoare.
Slovak[sk]
Podobne sa vďaka jednotnému európskemu systému bezpečnosti letectva, ktorým by sa čelilo nákladnej roztrieštenosti, zlepší aj efektivita.
Slovenian[sl]
Podobno bo dosežena večja učinkovitost z enotnim evropskim sistemom varnosti v letalstvu, ki bo prispeval k odpravi drage razdrobljenosti.
Swedish[sv]
Likaså skapas effektivitetsvinster genom ett gemensamt europeiskt flygsäkerhetssystem som också motverkar kostsam fragmentering.