Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията оценява тези инициативи, но те се отнасят само до отделни аспекти на проблема.
Czech[cs]
Komise tyto iniciativy oceňuje, přestože řeší pouze dílčí problémy.
Danish[da]
Kommissionen værdsætter disse initiativer, men de tager kun fat på enkelte aspekter af problematikken.
German[de]
Die Europäische Kommission weiß diese Initiativen zu schätzen, die aber immer nur Teilaspekte des Problems angehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί χρήσιμες τις πρωτοβουλίες αυτές, οι οποίες δεν παύουν όμως να αντιμετωπίζουν μόνον επιμέρους προβλήματα.
English[en]
The Commission acknowledges these initiatives, but they only address part of the problem.
Spanish[es]
La Comisión acoge con satisfacción estas iniciativas que, sin embargo, siguen limitándose a abordar una parte del problema.
Estonian[et]
Komisjon väärtustab neid algatusi, ent need tegelevad vaid probleemide osadega.
Finnish[fi]
Komissio pitää näitä aloitteita tervetulleina, mutta niissä käsitellään edelleen vain osaongelmia.
French[fr]
La Commission se félicite de ces initiatives. Toutefois, celles-ci restent circonscrites à certains aspects de la problématique.
Croatian[hr]
Komisija cijeni te inicijative, no one se bave samo jednim dijelom problema.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság értékeli ezeket a kezdeményezéseket, de ezek csak részproblémák megoldására irányulnak.
Italian[it]
La Commissione apprezza tali iniziative, ma si tratta di misure che affrontano solo una parte del problema.
Lithuanian[lt]
Komisija teigiamai vertina šias iniciatyvas, tačiau jos ir toliau yra susijusios tik su tam tikrais klausimo aspektais.
Latvian[lv]
Komisija atzinīgi vērtē šīs iniciatīvas. Tomēr šīs iniciatīvas aprobežojas ar dažiem problēmjautājumu aspektiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tapprezza dawn l-inizjattivi, iżda dawn jindirizzaw biss problemi sekondarji.
Dutch[nl]
De Commissie waardeert deze initiatieven, maar ze blijven slechts deelproblemen aanpakken.
Polish[pl]
Komisja docenia te inicjatywy, ale zajmują się one jedynie częścią problemów.
Portuguese[pt]
A Comissão louva estas iniciativas, mas elas destinam-se a resolver apenas partes do problema.
Romanian[ro]
Comisia apreciază aceste inițiative, însă ele propun soluții doar pentru anumite aspecte ale problemelor.
Slovak[sk]
Komisia oceňuje tieto iniciatívy, riešia však len čiastkové problémy.
Slovenian[sl]
Komisija ceni te pobude, ki pa problem rešujejo le po delih.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar dessa initiativ, men de åtgärdar bara vissa delproblem.