Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива, ножарски изделия, включително пили за мазоли и ножици за кожа и нокти
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, nože, včetně pilníků na ztvrdlou kůži a nůžek na kůžičku a na nehty
Danish[da]
Håndholdt værktøj og instrumenter, manuelt betjente, knivsmedevarer, herunder hudfile samt hud- og neglesakse
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, einschließlich Hornhautfeilen, Haut- und Nagelscheren
Greek[el]
Εργαλεία και όργανα χειρός, χειροκίνητα, όργανα κοπής, όπου περιλαμβάνονται λίμες κάλου και ψαλίδια δέρματος και ονύχων
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), cutlery, including callus files and skin and nail scissors
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano, artículos de cuchillería, incluyendo limas para callos y tijeras para piel y uñas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid, käsi-lõikeriistad, sh nahapaksendi viilid ja naha- ja küünekäärid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, käsikäyttöiset, veitset, mukaan lukien jalkaviilat ja iho- ja kynsisakset
French[fr]
Outils et instruments manuels, actionnés manuellement, articles de coutellerie, notamment rasoirs à cals et ciseaux à peau et à ongles
Croatian[hr]
Ručne naprave i ručni instrumenti, na ručni pogon, nožarski proizvodi, uključujući rašpe za tvrdu kožu te škarice za kožicu i nokte
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és műszerek, kézi működtetésű, evőeszközök, azon belül bőr- és körömvágó ollók
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente, coltelleria, compresi lime per duroni e forbicine per pellicine e unghie
Lithuanian[lt]
Rankiniai prietaisai ir instrumentai, peiliai, įskaitant dildes suragėjusiai odai bei odos ir nagų žirkles
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un instrumenti, griešanas piederumi, ieskaitot pēdu vīles un kutikulu un nagu šķēres
Maltese[mt]
Għodod u strumenti tal-idejn, imħaddma manwalment, anke fajls tal-kallijiet u tagħmir tal-qtugħ tal-ġilda u tad-dwiefer
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, waaronder eeltvijlen en huid- en nagelscharen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), wyroby nożownicze, w tym pilniczki i gilotynki do obcinania skórek i paznokci
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, acionados por força muscular, cutelaria, incluindo limas para calosidades e tesouras de pele e unhas
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, cuţite, inclusiv pile pentru bătături şi foarfece pentru piele şi unghii
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné náradie, nožiarsky tovar a príbory, vrátane pilníkov na mozole a nožníc na kožu a nechty
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave (za ročno upravljanje) e, noži, med drugim pilice ter škarje za kožo in nohte
Swedish[sv]
Handverktyg och -instrument, handstyrda, knivsmidesvaror, inklusive fotfilar och hud- och nagelsaxar