Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
b) Requirement from vendors: The current registration forms do not require the would-be registered vendor to disclose the identity of its principals, any former corporate incarnation or to declare that it has no connection with any United Nations staff member, directly or indirectly
Spanish[es]
b) Requisitos exigidos a los proveedores. En los formularios actuales de inscripción no se requiere que el futuro proveedor comunique el nombre de sus directivos, cualquier posible otra identidad social anterior o la inexistencia de relaciones directas o indirectas con funcionarios de las Naciones Unidas
French[fr]
b) Conditions requises des fournisseurs: Dans les formulaires d'enregistrement actuels, les fournisseurs potentiels ne sont pas tenus d'indiquer l'identité de leurs dirigeants, le nom de toute entité commerciale à laquelle ils auraient succédé ou de déclarer qu'ils n'ont aucun lien, direct ou indirect, avec un membre quelconque du personnel de l'Organisation
Russian[ru]
b) требования, предъявляемые к продавцам: действующие регистрационные формы не требуют для регистрации от вероятных продавцов раскрывать информацию о личности их руководителей, любых других корпоративных формах их существования в прошлом или декларировать, что они прямо или косвенно не связаны с какими-либо сотрудниками Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
b) 对供应商的要求:当前的登记表并不要求将进入登记册的供应商披露其主要责任人的身份,其任何前身企业或声明其与联合国任何工作人员没有关系,无论是直接或间接关系。