Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En analyse af de seneste 12 års data fra EU's informationssystem om skovbrande viser ligeledes, at tre større zoner har været udsat for et meget stort antal brande; det drejer sig om den nordvestlige del af den iberiske halvø (den nordlige halvdel af Portugal, Galicien, Asturien), et fransk-italiensk trekantsområde, der dækker det sydøstlige Frankrig, Korsika, Ligurien og Toscana, samt det sydvestlige Italien (Sardinien, Sicilien, Basilicata og Calabrien).
German[de]
Die Analyse der durch das gemeinschaftliche Waldbrandinformationssystem erfassten Daten für die letzten 12 Jahre zeigt auch, dass die Zahl der Brände in drei großen Zonen besonders hoch war: im Nordwesten der Iberischen Halbinsel (in der Nordhälfte Portugals, Galicien und Asturien), in dem Teil Frankreichs und Italiens, der Südostfrankreich, Korsika, Ligurien und die Toskana umfasst, sowie in Südostitalien (Sardinien, Sizilien, Basilicata, Kalabrien).
Greek[el]
Η ανάλυση των στοιχείων του κοινοτικού συστήματος πληροφοριών για τις πυρκαγιές των δασών που σημειώθηκαν κατά τα δώδεκα τελευταία έτη δείχνει επίσης ότι υπάρχουν τρεις μεγάλες περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται εξαιρετικά υψηλός αριθμός πυρκαγιών: η βορειοδυτική Ιβηρική Χερσόνησος (το βόρειο ήμισυ της Πορτογαλίας, η Γαλικία και η Αστουρία), το γαλλοϊταλικό τρίγωνο που περιλαμβάνει τη νοτιοανατολική Γαλλία, την Κορσική, τη Λιγουρία και την Τοσκάνη, καθώς και η νοτιοδυτική Ιταλία (Σαρδηνία, Σικελία, Βασιλικάτα, Καλαβρία).
English[en]
Analysis of the same data also shows that three big areas have had very large numbers of fires: the northwestern Iberian Peninsula (north half of Portugal, Galicia, Asturias), a Franco-Italian triangle comprising south-eastern France, Corsica, Liguria and Tuscany, and south-western Italy (Sardinia, Sicily, Basilicata, Calabria).
Spanish[es]
El análisis de los datos de los 12 últimos del sistema comunitario de información sobre incendios forestales años también indica que tres grandes zonas sufren numerosos incendios: el noroeste de la Península Ibérica (mitad septentrional de Portugal, Galicia y Asturias), un triángulo franco-italiano que comprende el sureste de Francia, Córcega, Liguria y Toscana, y el suroeste de Italia (Cerdeña, Sicilia, Basilicata y Calabria).
Finnish[fi]
Metsäpaloja koskevassa yhteisön tietojärjestelmässä olevista, 12 viime vuotta koskevista tiedoista ilmenee niin ikään, että kolmella suurella alueella palojen määrä on erityisen suuri: Iberian niemimaan luoteisosassa (Pohjois-Portugali, Galicia ja Asturia), ranskalais-italialaisessa kolmiossa, jonka muodostavat Kaakkois-Ranska, Korsika, Liguria ja Toscana, sekä Lounais-Italiassa (Sardinia, Sicilia, Basilicata ja Calabria).
Italian[it]
L'analisi dei suddetti dati evidenzia altresì che esistono tre grandi zone con un numero molto elevato d'incendi: il nord-est della Penisola Iberica (la metà nord del Portogallo, la Galizia e le Asturie), un triangolo franco-italiano che comprende il sud-est della Francia, la Corsica, la Liguria e la Toscana, e il sud-est dell'Italia (Sardegna, Sicilia, Basilicata, Calabria).
Dutch[nl]
Uit analyse van de gegevens van het communautair systeem voor informatie over bosbranden van de afgelopen 12 jaar blijkt voorts dat drie grote gebieden door grote aantallen branden worden getroffen: het noord-westen van het Iberisch Schiereiland (noordelijke helft van Portugal, Galicië, Asturië), een Frans-Italiaanse driehoek die wordt gevormd door het zuid-oosten van Frankrijk, Corsica, Ligurië en Toscane, en het zuid-westen van Italië (Sardinië, Sicilië, Basilicata, Calabrië).
Portuguese[pt]
A análise desses mesmos dados relativos aos 12 últimos anos mostra igualmente que o número de incêndios é muito elevado em três grandes zonas: o noroeste da Península Ibérica (metade norte de Portugal, Galiza e Astúrias), um triângulo franco-italiano, que engloba o sudeste da França, a Córsega, a Ligúria e a Toscana, e o sudoeste da Itália (Sardenha, Sicília, Basilicata, Calábria).
Swedish[sv]
Siffrorna visar också att antalet bränder är mycket högt i tre större områden: nordvästra Iberiska halvön (norra Portugal, Galicien, Asturien), en fransk-italiensk triangel som består av sydöstra Frankrike, Korsika, Ligurien och Toscana, samt sydvästra Italien (Sardinien, Sicilien, Basilicata och Kalabrien).