Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Watter stappe kan ouers doen om hulle kinders te help om waardering te toon?
Amharic[am]
▪ ወላጆች፣ ልጆቻቸው አመስጋኝ እንዲሆኑ ለማሠልጠን ምን ማድረግ ይችላሉ?
Arabic[ar]
▪ اية خطوات يمكن ان يتخذها الوالدون لمساعدة اولادهم على التعبير عن الشكر؟
Bemba[bem]
▪ Finshi abafyashi bengcita pa kuti bengafwa abana babo ukulatasha?
Bulgarian[bg]
▪ По какви начини родителите могат да помогнат на децата си да проявяват благодарност?
Cebuano[ceb]
▪ Unsay himoon sa mga ginikanan aron ilang matudloan ang ilang mga anak nga magmapasalamaton?
Czech[cs]
▪ Jak mohou rodiče vést své děti k tomu, aby projevovaly vděčnost?
Danish[da]
▪ Hvilke skridt kan forældre tage for at hjælpe deres børn til at vise værdsættelse?
German[de]
▪ Wie können Eltern ihren Kindern konkret helfen, Dankbarkeit zu zeigen?
Ewe[ee]
▪ Nu kawoe dzilawo ate ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe wo viwo ŋu woaɖe ŋudzedzekpɔkpɔ afia?
Efik[efi]
▪ Nso ke ete ye eka ẹkeme ndinam man ẹn̄wam nditọ mmọ ẹnyene esịtekọm?
Greek[el]
▪ Ποια βήματα μπορούν να κάνουν οι γονείς για να βοηθήσουν τα παιδιά τους να εκφράζουν εκτίμηση;
English[en]
▪ What steps can parents take to help their children express appreciation?
Spanish[es]
▪ ¿Cómo pueden los padres enseñar a sus hijos a ser agradecidos?
Estonian[et]
▪ Kuidas saavad vanemad õpetada oma lapsi väljendama tänumeelt?
Finnish[fi]
▪ Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan osoittamaan kiitollisuutta?
French[fr]
▪ Que peuvent faire les parents pour inciter leurs enfants à exprimer de la reconnaissance ?
Ga[gaa]
▪ Mɛɛ gbɛ̀i anɔ fɔlɔi baanyɛ atsɔ aye abua amɛbii ní amɛjie hiɛsɔɔ kpo?
Hebrew[he]
▪ באילו דרכים יכולים ההורים לעזור לילדיהם להיות מכירי תודה?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano nga mga tikang ang himuon sang mga ginikanan agod buligan ang ila kabataan nga makapabutyag sing pagpasalamat?
Croatian[hr]
▪ Kako roditelji mogu naučiti djecu da pokazuju zahvalnost?
Hungarian[hu]
▪ Mit tehetnek a szülők azért, hogy segítsenek a gyermekeiknek kifejezni a hálájukat?
Armenian[hy]
▪ Ի՞նչ քայլեր կարող են ծնողները ձեռնարկել, որպեսզի օգնեն իրենց երեխաներին երախտագիտություն դրսեւորել։
Indonesian[id]
▪ Langkah apa saja yang dapat diambil orang tua untuk membantu anak-anak mereka menyatakan penghargaan?
Igbo[ig]
▪ Olee ihe ndị mụrụ ụmụ nwere ike ime iji nyere ụmụ ha aka ka ha na-egosi obi ekele?
Iloko[ilo]
▪ Ania dagiti mabalin nga aramiden dagiti nagannak tapno matulonganda dagiti annakda a mangyebkas iti apresasion?
Italian[it]
▪ Cosa possono fare i genitori per aiutare i figli a mostrare gratitudine?
Japanese[ja]
■ 子どもが感謝の気持ちを表わせるようになるため,親はどんなことができるでしょうか。
Georgian[ka]
▪ რისი გაკეთება შეუძლიათ მშობლებს, რომ შვილებს მადლიერების გამოვლენა ასწავლონ?
Korean[ko]
▪ 부모는 자녀가 감사를 표현하도록 돕기 위해 어떤 조처를 취할 수 있습니까?
Lingala[ln]
▪ Makambo nini baboti basengeli kosala mpo na kosalisa bana na bango bápesaka mɛrsi?
Lithuanian[lt]
▪ Ką tėvams daryti, kad vaikai išmoktų rodyti dėkingumą?
Malagasy[mg]
▪ Inona no azon’ny ray aman-dreny atao mba hanampiana ny zanany hahay hankasitraka?
Macedonian[mk]
▪ Што можат да направат родителите за да ги научат своите деца да се заблагодаруваат?
Norwegian[nb]
▪ Hvilke skritt kan foreldre ta for å hjelpe barna sine til å vise takknemlighet?
Dutch[nl]
▪ Wat kunnen ouders doen om hun kinderen te helpen dankbaarheid te uiten?
Northern Sotho[nso]
▪ Batswadi ba ka gata megato efe go thuša bana ba bona go bontšha tebogo?
Nyanja[ny]
▪ Kodi makolo angatani kuti aphunzitse ana awo kukhala anthu oyamikira?
Pijin[pis]
▪ Wanem nao thrifala reason why hem important for prea long nem bilong Jesus?
Polish[pl]
▪ Jak rodzice mogą uczyć dzieci okazywania wdzięczności?
Portuguese[pt]
▪ O que os pais podem fazer para ajudar seus filhos a mostrar gratidão?
Rundi[rn]
▪ Ni ibiki abavyeyi bokora kugira ngo bafashe abana babo kwerekana ko bakenguruka?
Romanian[ro]
▪ Ce pot face părinţii pentru a-şi ajuta copiii să-şi exprime recunoştinţa?
Russian[ru]
▪ Как научить своих детей выражать благодарность?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ni izihe ntambwe ababyeyi batera kugira ngo batoze abana babo umuco wo gushimira?
Sinhala[si]
▪ අන් අයගේ යහපත් ක්රියා අගය කරන්න දරුවන්ට ඉගැන්වීම සඳහා දෙමව්පියන්ට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
▪ Čo môžu urobiť rodičia, aby pomohli svojim deťom prejavovať vďačnosť?
Slovenian[sl]
▪ Kako lahko starši pomagajo svojim otrokom, da se bodo ti naučili izražati hvaležnost?
Samoan[sm]
▪ O ā laasaga e mafai ona uia e mātua e fesoasoani ai i a latou fanau e faaalia le loto faafetai?
Shona[sn]
▪ Vabereki vangaitei kuti vabatsire vana vavo kuti varatidze kuonga?
Albanian[sq]
▪ Cilët hapa mund të ndërmarrin prindërit për t’i ndihmuar fëmijët që të shprehin mirënjohje?
Serbian[sr]
▪ Koje korake roditelji mogu preduzeti kako bi poučili svoju decu da pokazuju zahvalnost?
Sranan Tongo[srn]
▪ San papa nanga mama kan du fu leri den pikin fa den kan sori taki den de nanga tangi?
Southern Sotho[st]
▪ Batsoali ba ka nka mehato efe ho thusa bana hore ba lebohe?
Swedish[sv]
▪ Vad kan föräldrar göra för att lära sina barn att visa uppskattning?
Swahili[sw]
▪ Ni hatua gani ambazo wazazi wanaweza kuchukua ili kuwasaidia watoto wao waonyeshe shukrani?
Congo Swahili[swc]
▪ Ni hatua gani ambazo wazazi wanaweza kuchukua ili kuwasaidia watoto wao waonyeshe shukrani?
Thai[th]
▪ มี ขั้น ตอน อะไร ที่ พ่อ แม่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย ลูก ให้ รู้ จัก ขอบคุณ?
Tigrinya[ti]
▪ ወለዲ ንደቆም: መማሰውቲ ንኪዀኑ ምእንቲ ኺምህርዎም እንታይ ስጕምትታት ኪወስዱ ይኽእሉ፧
Tagalog[tl]
▪ Anong mga hakbang ang maaaring gawin ng mga magulang para matulungan ang kanilang mga anak na maging mapagpasalamat?
Tswana[tn]
▪ Ke dikgato dife tse batsadi ba ka di tsayang go thusa bana ba bone go bontsha tebogo?
Tok Pisin[tpi]
▪ Papamama inap mekim wanem ol samting bilong helpim ol pikinini bilong ol long tok tenkyu?
Turkish[tr]
▪ Çocukların takdir göstermelerine yardım etmek için ana babalar hangi adımları atabilir?
Tsonga[ts]
▪ Hi wahi magoza lawa vatswari va nga ma tekaka leswaku va pfuna vana va vona ku nkhensa?
Twi[tw]
▪ Dɛn na awofo betumi ayɛ de aboa wɔn mma ma wɔakyerɛ nneɛma a afoforo yɛ ma wɔn no ho anisɔ?
Ukrainian[uk]
▪ Як батьки можуть навчити своїх дітей вдячності?
Vietnamese[vi]
▪ Cha mẹ có thể dạy con cái bày tỏ lòng biết ơn qua những cách nào?
Xhosa[xh]
▪ Abazali banokwenza ntoni ukuze bancede abantwana babo babe nombulelo?
Yoruba[yo]
▪ Àwọn ìgbésẹ̀ wo làwọn òbí lè gbé tó máa jẹ́ káwọn ọmọ wọn lè máa fi hàn pé àwọn moore?
Chinese[zh]
▪ 父母可以采取什么步骤去教导孩子向人表达谢意?
Zulu[zu]
▪ Yiziphi izinyathelo abazali abangazithatha ukuze basize izingane zabo zifunde ukubonga?